— Мама, почему ты мне не купила ту девушку, которая сидела на мотоцикле в витрине? — О, мой дорогой, тебе одиннадцать лет, о какой девушке может быть речь? — Но я хочу! Мне не нужен этот мотоцикл без неё. — Хорошо. Завтра мы тебе её купим. — А вдруг мы не сможем? — Не переживай! Всё в этом мире продаётся и покупается. Вопрос лишь в цене.
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.
