Американская готика (fb2)

Роберт Ирвин Говард
Американская готика 1551K, 201 с.   (скачать)
издано в 2020 г. в серии Библиотека приключений и фантастики, Библиотека фантастики и приключений
Добавлена: 03.07.2021

Аннотация

Роберт Ирвин Говард (1906–1936) — легендарный американский писатель, классик литературы ужасов, человек из круга Лавкрафта. В данной книге представленные лучшие из его мистических повестей и рассказов.
Ужас… Он таится рядом. Юго-запад США — не самый безопасный регион. Здесь то и дело оживают ужасы, о которых с содроганием рассказывают в своих хижинах старые негры. Юго-запад населен таинственными зловещими существами и полон загадок, разгадывать которые лучше не пытаться.




Впечатления о книге:  

Joel про Говард: Американская готика (Ужасы, Приключения: прочее) 05 07
За слова о Говарде - "человек из круга Лавкрафта" - издателя и редактора следует скормить гигантским летучим мышам-вампирам. Напомню, что Роберт Ирвин Говард и Говард Филлипс Лавкрафт были друзьями, много и активно переписывались, вместе конструировали "мифологию Ктулху" и писали ужастики - каждый, разумеется в своем стиле. Впрочем, если говорить о рассказах Говарда, представленных в этой книжке, то новых для меня - то есть, переводов которых я ранее не встречал - тут было два: "Гондарианский человек" и "Черные когти". Остальное уже публиковалось ранее, причем именно в этих же переводах, с точностью до запятой. Изумление также вызывает рассказ, озаглавленный придурком-составителем "Дом (неоконченное)", и являющийся первой частью успешно законченного Говардом в свое время замечательного рассказа "Дом, окруженный дубами" - более того, полная версия представлена в этом же сборнике, но выше и в другом переводе! Представить не могу, какой чудо-травой раскуривались редактор с составителем, но деградация книжного дела по сравнению даже не с временами СССР, а с "лихими девяностыми" налицо.
-
Хотел было влепить тройку, но хорошие рассказы не заслуживают этого, в отличие от наркоманов из издательства, которым впору не книгами заниматься, а тротуар мести. Оценю на "хорошо".
Оценка: хорошо

1 чётвёрка

X