Пьер Рондьер (р. 1928) — французский публицист, член КПФ с 1947 года, окончил литературный факультет Сорбонны. В 1948–1955 годах занимал ответственные посты во Всеобщей конфедерации трудящихся. С 1956 года — сотрудник журнала «Франция — СССР». Как представитель этого органа в период 1956–1964 годов восемь раз посетил Советский Союз. Его репортажи о Москве, Ленинграде, Большой Волге, Дагестане, Сибири и другие публиковались в журналах «Франция— СССР» и «Регар», в газетах «Юманите» и «Юманите диманш». Они получили высокую оценку в прогрессивных читательских кругах Франции. Статьи, репортажи и очерки Рондьера неоднократно публиковались также в СССР — в газетах «Правда», «Известия», «Комсомольская правда» и других. В 1963 году в Париже в издательстве «Ашетт» вышла первая книга Рондьера «Необъятная и сказочная Сибирь», написанная им в итоге длительной поездки по Сибири. Эта книга уже выдержала во Франции шесть изданий и удостоена двух премий Академии наук Франции.
Книга о Бразилии явилась итогом четырехмесячного пребывания автора в этой стране. Он проехал по Бразилии 30 тысяч миль, посетил все основные ее районы и города, встречался с представителями всех слоев населения, с политическими и общественными деятелями страны.
Автор убедительно, с цифрами и фактами в руках, разоблачает колонизаторское хозяйничанье в Бразилии империализма янки, рассказывает о бедственном положении трудящихся страны, в особенности ее коренного населения — индейцев. Наряду со своими личными впечатлениями и наблюдениями автор широко использует данные официальной американской и бразильской статистики, а также экономические обзоры ООН. Экскурсы в историю переплетаются с яркими описаниями природы, нравов, различных аспектов современной жизни страны.
Дей про Мастер Трав
12 04
На данный момент есть 5 книг. Я так-то предпочитаю подобные произведения для расслабления: атмосфера PW, WOW, вот это копание травок, рост в навыках. И совершенно не хочется, блин, превозмогания. А здесь ГГ буквально утыкан ………
mysevra про Толстой: Семейное счастие (Русская классическая проза)
12 04
Уф. Столько слышала восторгов об этой повести: ах, мол, история удивительной трансформации любви. Как по мне, неравный брак: мужчина лет на 20 старше жены, со своими сложившимися взглядами на жизнь, лепит из ничего не видевшей ……… Оценка: хорошо
mysevra про Твардовский: Василий Тёркин (Поэзия: прочее)
12 04
Интересный слог, легко читается и западает в память. Смесь нарочитой простоты и оптимизма – убойное сочетание! Правда, со временем эта простота и однообразнось приедаются, но уважение к автору остаётся. Оценка: отлично!
mysevra про Баркер: Каньон Холодных Сердец [litres] (Ужасы, Мистика)
12 04
Если бы немного ускорить процесс… Первая часть, совсем крошечная, как бы вступительная, была интригующей, а дальше хотелось пролистывать. Вроде бы и ладно написано, и подробности в тему, просто особенности склок и страданий ……… Оценка: неплохо
Skyns71 про Поселягин: На просторах неизвестной планеты [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
11 04
Какой-то жутко беспомощный, коряво написанный текст - словно сочинение не самого умелого школьника... Ну как такое ухитрились издать? Вероятно, сработала немотивированая злоба автора в адрес американцев, лезущая аж на третьей странице. Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Эндрюс: Икар [Icarus ru] (Триллер)
07 04
Отличный триллер. В напряжении держит до последних страниц. Очень неожиданный главный злодей и непредсказуемый финал. Оценка: отлично!
decim про Горан Скробонья
07 04
Всё замазано серым. Снова привычные "уставился", ну куда без них. Словно гуглопер с посредственного английского перевода. Может быть в оригинале это интересно, а так - плохо.
ЗЫ, в послужном списке транслейтора ещё есть ………
Irsanta про Данияр Саматович Сугралинов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
Irsanta про Игорь Алмазов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?