Как всегда предупреждаю лишних любопыткиных, чтобы у меня по газонам не ходили и траву не жевали. Кроме того, те, кто хочет комментить — подпишитесь на автора, а то отвечать не буду, как и досель. Возмущения на тему того, что рояли неправильные, а штампы неверные, как и клише — в Гаагский суд по правам мимокрокодилов и заклёпочников! Здесь вам моя демиургия и больше никовойная, конфетами не кормят и ултбками не расбрасываются. Чтобы догнать о чём эта вторая книга сначала первую почитайте, ликбез для лентяев не предусмотрен. Тем более, что этот том промежуточный и до русско-турецкой войны 1877-78 годов навряд ли дотянемся. Других забот изрядно хватает. Надежды на то, что главгер станет королём Романии никакой не даю, могу и кому другому перепродать по ходу пьесы. С меня станется! Роскомпоту тоже светлое будущее не обещаю, а то клану Романовых слишком жирно будет. В конце концов, можно в конце 60-х и бескровный переворот устроить, чтобы построить СССР 19-ого века.
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.
