«Аборсен» — третья часть захватывающей фантастической трилогии Г. Никса «Сабриэль», «Лираэль», «Аборсен».
Впечатления о книге:
alexx9000 про Никс: Аборсен [Abhorsen ru] (Технофэнтези)
29 06
Отличная вещь.
Последнее время, как назло, из книг попадается один порожняк с вкраплениями откровенной гадости, а это прям как глоток чистого воздуха.
Риина про Никс: Аборсен [Abhorsen ru] (Технофэнтези)
25 06
читала давно, но помню до сих пор!с этой трилогии началось мое посвящение в фэнтези!)))Читать всем тем, кто устал от супер-пупер ГГ и вечного юмора - здесь все серьезней, хотя и в меру!
Принесса-Пустоши про Никс: Аборсен [Abhorsen ru] (Технофэнтези)
15 04
Прочитала эту книгу в бумажном варианте еще год назад. Мне понравилось, довольно таки интересно, если конечно въехать с самого начала в сюжет. Но вторая книга этой трилогии довольно нудная! Ну а если взять язык переводчика, то это наверное самый достойный перевод… Оригинал читать не реально: тяжело, неинтересно, скучно и глупо! Огромное спасибо переводчику который работал над этой книгой! =)))
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.