Почему я привязана к дереву посреди обледеневшего леса в сердце Украины и жду, когда Бог придёт и поглотит меня? Забавная история…
На последнем году обучения в аспирантуре, подруга из Украины убеждает меня поехать на несколько дней в путешествие по её родине. Мне показалось это хорошей идеей. Только наш самолёт разбился, и я очнулась в деревне, являющейся воплощением средневековья — без электричества, без Wi-Fi и с жителями, сильно верующими в бога и человеческие жертвоприношения.
Ю-ху!
Ну, я всецело радуюсь аутентичности путешествия, но это уже перебор. Мне кажется, я умру от холода, а не дождусь какого-то бога. Но вот он выходит из тени, и меня охватывает совсем другой страх. Во мне сражаются похоть и ужас, когда мужчина меня забирает.
Вампир. Прямо из легенд. И чтобы выжить, ему нужна моя кровь.
Но он решает пощадить меня.
К сожалению, я не уверена, что мы переживём зиму. Ибо что-то охотится на людей этой странной деревни. И этого чего-то боится даже вампир. А мы можем стать следующими жертвами.
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.