Он должен был её оставить и никогда не оглядываться…
Но всё обернулось совсем по-другому для Каина, почти тысячелетнего Стража, которому следовало быть более осмотрительным. Вместо того, чтобы уйти много лет назад, он присматривает за единственным человеком, который тронул его сердце. Он остается, чтобы защитить её, по крайней мере, так оправдывается сам перед собой. Когда беда настигает ее, Каин знает, что должен просто минимизировать собственные потери и уйти, но борьба за дитя, которое стало женщиной, ложится на него. Теперь каждому из них придётся заплатить свою цену.
Дэнни знает, что технически она не Защитник, но подвергает свою жизнь опасности каждый раз, когда выходит на патрулирование. Её это не беспокоит, ведь такая у нее работа. И это единственное, что сейчас имеет для неё значение, и она не собирается сдаваться без боя. К несчастью, Дэнни не предвидела того, что бывший парень продаст её Мастеру, её возьмут в плен и запрут вместе с чудаковатым Стражем. Тем самым Стражем, который разбил её сердце много лет назад и сейчас смотрит на неё, будто она виновата во всем.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.
akorish про Алекс Гор
12 05
Перед сном почитать можно, не шедевр, но вполне читаемо, не пожалел потраченного времени.
