Как хорошо, когда твоя приемная мать сама отнюдь не комнатный цветочек и отлично понимает, кого растит. И когда обстоятельства вынуждают тебя покинуть уже ставший родным дом — не запихивает в интернат на другой планете, а договаривается, чтобы тебя взяли юнгой на корабль вольного торговца! Ну какой ребенок не мечтает увидеть другие планеты десятками и вкусить космической романтики?! Конечно, к такой работе прилагается и рутина, и умеренные опасности. Но кого ж такие мелочи вообще могут остановить?
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.
