Об Адольфе Гитлере написано множество книг в самых разных жанрах. Книга Томаса Вебера "Первая война Гитлера" (Hitler's First War) является научным исследованием. Он разыскал в архивах огромное количество новых свидетельств и использовал полученное знание для скрупулёзного пересмотра истории жизни Гитлера в период 1-й мировой войны и её влияния на его сознание, критически подходя к устоявшимся понятиям о нём.
История возникновения Адольфа Гитлера, с которой мы все знакомы, это та история, что сочинил сам Гитлер на своём судебном процессе в 1924 году и затем развил в MeinKampf. В очень большой степени этот миф основан на участии Гитлера в 1-й мировой войне. Однако при ближайшем рассмотрении рассказ Гитлера о своём опыте в качестве солдата во время Первой мировой войны оказывается во многих отношениях весьма недостоверным. Томас Вебер на основании документов доказывает, что политизация и радикализация Гитлера отнюдь не произошли уже в период его военной службы на фронте и что он вовсе не проявлял во время войны чудеса героизма, как это потом изображалось нацистской пропагандой и с чем большинство из нас непредумышленно согласились.
Томас Вебер после этой книги продолжил тему исследования личности Гитлера в работе "Становление Гитлера" (Becoming Hitler)
Эта книга европейского историка Томаса Вебера в оригинале снабжена множеством ссылок на библиографические источники, как и подобает серьёзному труду. В данном переводе ссылки на источники опущены и добавлено несколько примечаний переводчика.
akorish про Роман Юрьевич Прокофьев
12 05
Стеллар оставил положительные чувства, хотя последняя книга была нудноватой лично для меня. Но это не отменяет, того, что время потрачено не зря.
akorish про Джордж Оруэлл
12 05
1984 лучший перевод - это Леонид Бершидский. Сильная книга в отличном современном переводе. Почему так легко читается по сравнению с другими переводчиками? Да по тому, что современно адаптировано.
Очень рекомендую именно в его переводе.