«В ярком лунном свете дерево представляло собой отвратительное чудовище, обладавшее, тем не менее, неким ужасным очарованием, притягивавшим и удерживавшим взгляд, но, в то же время, возмущавшим и отталкивавшим разум. Свернувшиеся кольцами ветви на вершине напоминали змей на голове Медузы; они образовывали нечто вроде короны, так подходившей ужасному чудовищу, чью бесформенную голову, если можно так выразиться, они обвивали. Вид у всего этого был отталкивающий, жуткий, омерзительный. В простой форме и очертаниях этого ужасного чуда растительного мира было что-то такое, что инстинктивно вызывало отвращение. Его голые ветви, которые при обычных обстоятельствах могли бы принадлежать только мертвому дереву; его цвет — наполовину траурный, наполовину глубокого кровавого оттенка, почти неизвестного среди растений; его непрекращающееся движение, наводящее на мысль о вечной охоте за добычей, о ненасытной тяге к ненавистной диете из плоти и крови, бессонный голод, неутолимая алчность и неумолимая жестокость — все это составляло неестественное творение, приводившее в ужас инстинкты и леденившее кровь у тех, кто смотрел на него».
Вторая часть трилогии Френсиса Генри Аткинса (псевдоним — Фрэнк Обри) о затерянных цивилизациях.
Skyns71 про Поселягин: На просторах неизвестной планеты [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
11 04
Какой-то жутко беспомощный, коряво написанный текст - словно сочинение не самого умелого школьника... Ну как такое ухитрились издать? Вероятно, сработала немотивированая злоба автора в адрес американцев, лезущая аж на третьей странице. Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Эндрюс: Икар [Icarus ru] (Триллер)
07 04
Отличный триллер. В напряжении держит до последних страниц. Очень неожиданный главный злодей и непредсказуемый финал. Оценка: отлично!
decim про Горан Скробонья
07 04
Всё замазано серым. Снова привычные "уставился", ну куда без них. Словно гуглопер с посредственного английского перевода. Может быть в оригинале это интересно, а так - плохо.
ЗЫ, в послужном списке транслейтора ещё есть ………
Irsanta про Данияр Саматович Сугралинов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
Irsanta про Игорь Алмазов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
udrees про Каменистый: Убийца легенд (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ)
05 04
Отличное продолжение приключений попаданца в теле аристократа. Написано живо, красочно, с оттенками юмора, без всяких пошлостей. В книге хватает сражений с самыми разными противниками, для которых подбирается своя тактика. ……… Оценка: отлично!