Salza про Стокер: Дракула [Dracula ru] (Ужасы, Классическая проза) 17 01
Классика жанра, что тут еще сказать)
Читала еще в школе бумажный вариант. Не могу сказать, что книга привела меня в полный восторг, но читать было интересно.

silvg про Стокер: Дракула (Ужасы) 09 08
Перевод Н.Сандровой ужасен:( много пропусков, корявый язык и невероятные ляпы. Egg-plant - яйцеобразные питательные плоды?! Она в словарь заглядывала? Это баклажаны, баклажаны! Сижу, сравниваю с оригиналом, и плачу. Если кто знает, подскажите, пожалуйста, хороший перевод!

Принесса-Пустоши про Стокер: Дракула (Ужасы) 08 11
Мне лично произведение понравилось! Интересное в нем то, что я не вижу той, пардон за лексикон, тупости, которую я вижу при открытии каждой книги классического жанра. Вся классика построена на женских слюнявых романов при прочтении которых тошнить начинает, или рассуждениями выживших из ума ученых (хотя и здесь это есть, но радует что не в таком количестве)! Да, я не спорю что современная литература не только о вампирах, но и вообще не ягодка, но разве классика лучше? Ответ мой нет, но прочитав эту книгу я поняла что среди скуки пыльных дорог и скучных на то время приемов у некоторых людей, вот как допустим Стокера, было воображение и способность заинтересовать читателя, что не мало важно в наши дни. На уровне современности он можно сказать изобрел вампирские боталии которые так модны и по сей день. Книга поразила меня описаниями дорог, городов, людей... Создается чоткое представление о всем что пишется. Ну, еще о этой книге можно долго говорить, но подводя итоги можно сказать что это одна из самых лучших книг в наши дни, которую я бы порекомендовала прочитать любителям мистики или классики.

a0a-000 про Стокер: Дракула (Ужасы) 29 03
Это классика жанра. Есть надежда, что после успеха "Сумерек" народ на этой волне и Стокера прочитает. Хотя кроме темы общего мало.

ЮленькаC про Стокер: Дракула (Ужасы) 26 03
Книга просто супер!!! Читала на одном дыхании, очень легкий стиль. Советую тем, кто хочет отдохнуть во время чтения. Еще советую другое произведение Стокера - "Скорбь Сатаны".

Shery84 про Стокер: Дракула (Ужасы) 31 01
Размещенный текст оценивать не буду, читала еще в бумажном варианте. Хочу сказать о самом произведении. Бессомненно классика, богатый язык. Единственное: тяжело читать серьезные тексты, после современных однодневок. Несомненно прочитать надо, чтобы знать: с чего все начиналось ))
В данном произведении вампиры представлены не в виде симпатичных семнадцатилетних студентов средней школы. Дракула - вызывает страх, отвращение, одновременно уважение и жалость.

Анжелика де Пейрак про Стокер: Дракула (Ужасы) 11 01
Книга интересная, только вы ее очень сьльно сократили...

verum про Стокер: Дракула (Ужасы) 21 03
"Юлька_Малинка - книжная полка
Стокер: Дракула
рекомендую всем тем, кто устал от бездарных писателей современности, от их корявого и скудного языка!"
Нуу....
Если уж устали от корявого языка и любите вампирчиков, то тогда лучше читать Лорел Гамильтон - там- то с языком все в поядке... (:
И в книжке, и у ГГ... (: