Кельтские сумерки: рассказы (fb2)

Уильям Батлер Йейтс Переводчик: Вадим Юрьевич Михайлин
Классическая проза   Мифы. Легенды. Эпос  
Кельтские сумерки: рассказы 992K, 202 с.   (скачать)
издано в 2014 г. в серии Азбука-Классика. Non-Fiction
Добавлена: 02.05.2026

Аннотация

Уильям Батлер Йейтс (1865–1939) — один из величайших поэтов Ирландии, в равной степени принадлежащий ирландской и английской литературе, драматург, лауреат Нобелевской премии по литературе 1923 года — «За вдохновенное поэтическое творчество, передающее в высокохудожественной форме национальный дух». Проза Йейтса несколько менее известна, чем его поэтическое наследие, но не менее интересна. В настоящее издание вошли самые значительные прозаические произведения Йейтса — «Кельтские сумерки», «Сокровенная Роза» и «Истории о Рыжем Ханрахане», составляющие не только собрание увлекательных историй, но и путеводитель по ирландской истории и мифологии, служившие неиссякаемым источником вдохновения поэта.




Впечатления о книге:  

Aleks_Sim про Йейтс: Кельтские сумерки: рассказы (Классическая проза, Мифы. Легенды. Эпос) 03 05
TO DGOBLEK - а там в оригинале строфные пробелы в двух или трех стихах отсутствуют
DGOBLEK про Йейтс: Кельтские сумерки: рассказы (Классическая проза, Мифы. Легенды. Эпос) 02 05
Огромное спасибо! Вот видно что мастер файл с руками которые растут откуда надо переводил в FB2, хорошо на 4, были бы интервалы в поэзии (строфные пробелы) после каждой 4 строки (несколько стихов таких) - тогда бы совсем идеал! Но то мелочи, для себя поправлю.
UPD - Aleks_Sim там в большинстве стихах отсутствует, а в четырех присутствует (стих-В сумерки, и т.д.) я всю книгу пролистал и в четырех местах себе подправил. Но это мелочи, все равно вам огромнейшее спасибо если это вы ее в божеский вид привели по сравнению с тем что было.

Оглавление
X