B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Опубликовано пт, 11/02/2011 - 23:01 пользователем Bald Head
Forums: Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера) В данном файле отсутствует концовка, причем довольно большой кусок. В переводе Биргера и английском тексте (тут же, на Либрусеке) этот кусок есть. На странице книги Уважаемый ravenger так и не сказал, где взял текст (сканировал с книги или где-то достал готовые сканы), поэтому не знаю как в бумажной книге АСТ'а, но все же думаю, так варварски там бы не обрезали текст. Я как раз дочитал до этой книги и хотел бы продолжить читать именно в этом переводе, потому как уже привык к Паулю, Атрейдесам, пряности и фрименам (да простят меня поклонники Пола, Атридесов, спайса и свободных :) ).
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
DGOBLEK RE:Прошу переформатировать, распознать, etc... 2 часа
DGOBLEK RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 3 часа Tramell RE:Серия "Очень прикольная книга", издательство Азбука-классика 15 часов Larisa_F RE:Серия "Я познаю мир" издательства "АСТ, Астрель, Олимп",... 1 день konst1 RE:Ух, как я не люблю спамеров! 3 дня tvv RE:DNS 2 недели sem14 RE:«Не забыть бы тогда, не простить бы и не потерять!»-2 ... 3 недели larin RE:Заблокирован 1 месяц konst1 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц Larisa_F RE:Серия книг «Судьбы книг» издательства «Книга» 1 месяц fixel RE:Пропал абонемент 1 месяц sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 месяца sibkron RE:"100 славянских романов", серия изд.-ва "Центр книги... 2 месяца Larisa_F RE:Серия "Новые сказочные повести" издательство "Самовар" ... 3 месяца sem14 RE:Серия "Символы времени" издательства "Аграф" 3 месяца tvv RE:faq brainstorm =) 3 месяца Larisa_F RE:Серия "Что есть что" издательства "Слово"(чего не хватает) 3 месяца larin RE:абонемент не обновлен 3 месяца Впечатления о книгах
Олег Макаров. про Фаберже
02 05 Первые две книги серии читал с интересом, на третьей остановился Надоело. Постоянные описания «технологии изготовления» и рутина затмевают ту немногую движуху, которая всё-таки есть
Олег Макаров. про Шоу: Молодые львы [litres] (Классическая проза)
02 05 Очень хорошо написано. Глубокая вещь Но блин... Как же грустно Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Старый: Наставникъ (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 05 Фуфло. Шовинизм, учитель истории, ненавидящий всех иностранцев и т.д. Z литература, хотя и другое время
Олег Макаров. про Алатова: Тетушка против [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература)
02 05 Слишком стилизована история под Лопе де Вегу или что-то такое. Неинтересно Оценка: плохо
Олег Макаров. про Ангел: Бессмертные [СИ] (Альтернативная история, Городское фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 05 Очень безграмотно написано. Долго не вытерпеть Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Тыналин: Криминалист (Альтернативная история, Исторический детектив, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 05 Очень очень очень занудно. Наверное так получается когда человек не умеет писать. хочет, старается, но не умеет Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Назимов: Отставникъ (Альтернативная история, Фантастика: прочее, Самиздат, сетевая литература)
02 05 Нечитаемо: автор пишет историю в выдуманном мире чтобы не заморачиваться фактами но забывает о том что даже в выдуманном мире должна быть логика Ну и пишет откровенно слабо Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Морале: Газонокосильщик (Альтернативная история, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 05 Ненене это ужасно Не читать его вообще больше Оценка: нечитаемо
Олег Макаров. про Парсиев: Корпорация попаданцев (Детективная фантастика, Юмор: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
02 05 В начале неплохо, а потом становится как-то нелепо. не дочитал в итоге. Оценка: плохо
Олег Макаров. про Аянский: Аберрант. Пробуждение (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
02 05 Очень хорошо. И стиль, и идея и продуманность, и вообще всё на 5 баллов Оценка: отлично!
DGOBLEK про Йейтс: Кельтские сумерки: рассказы (Классическая проза, Мифы. Легенды. Эпос)
02 05 Огромное спасибо! Вот видно что мастер файл с руками которые растут откуда надо переводил в FB2, хорошо на 4, были бы интервалы в поэзии (строфные пробелы) после каждой 4 строки (несколько стихов таких) - тогда бы совсем идеал! ……… |
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Сам сканировал. Про отсутствующий кусок знаю. До понедельника (21.02) постараюсь сделать
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Вот спасибо огромное. :)
Жду не дождусь.
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Что-то опять все замерло... :(
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Ув. ravenger, вы больше месяца назад обещали исправить, а воз и ныне там.
Стоит ли вообще ждать?
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Спасибо ravenger. Наконец-то смогу продолжить читать эту великолепную серию. :)
Отв: B263297 Бог-Император Дюны (пер. А. Анваера)
Сорри за большую задержку. Источник очень плохой был. Чуть ли не вручную текст набирал. На ошибки проверял регэкспами и спелчекером. Но наверное еще остались. Можете как раз вычитаешь книгу?