Братья Дарреллы. Автор любимого мной "Александрийского квартета" Лоренс и всеобщий любимец Джеральд
Олдос Хаксли или таки Гексли?))

Дарья Донцова дочь своего отца http://lib.rus.ec/a/19028. Только он её при рождении назвал Агриппи́ной.

Генрих Манн http://lib.rus.ec/a/7821 и Томас Манн http://lib.rus.ec/a/7823 братья

Кир Булычев - Кира Сошинская. Она не только его иллюстрировала, но немного писала и сама. Хотя один из рассказов заставил нас заподозрить просто-таки авторство самого Булычева. Это тогда еще, когда Игорь Можейко не раскрывал своего псевдонима. http://flibusta.net/b/53627

Вернор Виндж и Джоан Виндж - муж и жена. Развелись, правда.
Кристофер Прист и Лиза Таттл - муж и жена. Тоже развелись.

Детская писательница Ирина Пивоварова и художник-иллюстратор Виктор Пивоваров (он написал и несколько книг) - супруги. Оба очень талантливые люди.
Супруги Раткевичи: http://lib.rus.ec/a/10196 и http://lib.rus.ec/a/20002

Анна и Сергей Литвиновы - брат и сестра http://lib.rus.ec/a/25412
Рой и Жорес Медведевы братья-близнецы http://lib.rus.ec/a/32894 Работ Жореса в библиотеке нет
А.П. Чехов и его младший брат Михаил http://lib.rus.ec/a/48784
Симонов Константин http://lib.rus.ec/a/20460 и его сын Алексей http://lib.rus.ec/a/48411

И еще о Блоке и его семье: его тетки Мария Андреевна Бекетова, Екатерина Бекетова, переводчица Диккенса, Гюго, Стивенсона, Г.Р. Хаггарда, Монтескье, его мать Александра Кублицкая-Пиоттух, поэтесса, его бабушка Елизавета Бекетова, переводчица «Сентиментального воспитания» Г. Флобера и автор биографических очерков, его прабабушка Александра Николаевна Карелина, детская писательница.
Какое отношение имеет к этой династии А.В. Бекетова, переводчица Жюль-Верна и Жорд-Санд, не могу выяснить два года.

У Федора Тютчева старшая дочь-фрейлина, Анна Федоровна, написала интересные мемуары и была женой поэта и прозаика Ивана Аксакова.

Василий Львович Пушкин и его племянник, которого знают все.

Ещё о жёнах и мужьях Серебряного Века:
Берберова и Ходасевич

(удрученно качает головой):
Всяк своего норовит пропихнуть на нагретое местечко...
Слава Богу, сейчас воля вышла. Отложил в сторону разводной ключ, штаны малёха приспустил - и нетленка готова.
Славно!..

Лиля Брик и ее младшая сестра Эльза Триоле + муж Осип Брик+ четвертый муж Василий Абгарович Катанян(биограф Маяковского) + Луи Арагон, муж Эльзы Триоле Еще есть пасынок Л. Брик по последнему браку - Василий Васильевич Катанян

Поэт и математика Сергей Бобров и его жена, переводчица Мария Богословская.

Кстати, sem14, что за мужской шовинизм?
Почему Отцы и дети:?
Мало было матерей-писательниц?
Надо переименовать Родители и дети
...И сразу вспомнила Лесю Украинку и ее мать Олену Пчiлку
Уупс, Википедия подсказала, что там еще и дядя первой и родной брат второй имеется - Михаи́л Петро́вич Драгома́нов

Сёстры Мирра Лохвицкая и Надежда Лохвицкая (Тэффи)

Супруги Ирина Одоевцева и Георгий Иванов

Герберт Зуккау и Алиса фон Витте, супруги, переводили "Швейка" - сын Вл. Невский, переводил латышей - внук Сергей Вольский, переводит венгров.

Супруги Марина и Сергей Дяченко.

Еще вспомнила. У А.С. Пушкина был дядя-поэт Василий Пушкин.

Всеволод Сергеевич Соловьёв сын своего отца Сергея Михайловича Соловьёва и старший брат философа Владимира Сергеевича

Еще вспомнила супруги Евгений и Любовь Лукины.

Глава семьи - Константин Тренев, дочь - переводчица Наталья Тренева, зять - Петр Павленко.

Братья Андрей Ефимович Зарин и Федор Ефимович Зарин-Несвицкий, беллетристы Серебряного века, папа их Ефим Зорин, ну и мама Екатерина Зарина тоже литератором была, но книг папы и мамы на Либрусеке нет.

Даниил Андреев сын Леонида Николаевича Андреева

Ну и еще встретилась неявная семейственность: переводчик Ю.П. Заюнчковский приходится внуком русскому генералу и военному историку Андрею Медардовичу Зайончковскому.

Хорошая тема. Познавательная. О Соловьевых кстати. Правнук философа Соловьева (Владимира) - это вот тот самый Соловьев, что "К барьеру". Да. Он же (или его дядя, уже не помню) что-то нащот Ходжи Насреддина наваял. В смысле, то ли философ, то ли тот, что "К барьеру". А братом Катаева-младшего был вовсе не Катаев-старший, а очень даже Ильф. Который, впрочем, тоже не Ильф, а с такой фамилией, что раньше третьей стопки не выговоришь. И еще где-то между ними Дюма затесался (а что? эвон мордища! а нос? а губы в пол-тарелки?). Мулат, то есть. А если мулат, надо бы и под Пушкина копнуть. И уж там пойдет, покатит. Потому что и старик Державин (чего-то ж он им оставил, чего-то ж завещал - и что, за просто так?), и Абрам Ганнибал. А где Абрам, там и Абрамович-Березовский-Авен. И Чукотка. Рытхэу опять же. В общем, не нынче оно началось. И вряд ли нынче закончится...

Современная переводчица со германских языков Инна Стреблова - правнучка первых переводчиков Андерсена Анны и Петера Ганзенов.