Гёте - собрание сочинений
Опубликовано сб, 04/08/2012 - 12:36 пользователем Дмитрий Мурашев
Forums: У меня есть в наличии Собрание сочинений Гете в 10 томах, издание 1975-го года. Таких книг в электронном виде в интернете нет. По крайней мере, я уже перерыл много ресурсов и не нашёл. Сами бумажные книги нашёл с трудом, купил на Арбате. Найдутся ли энтузиасты, которые готовы их оцифровать, переработать, перевести в электронный вид текст? Сам я это не могу сделать. Готов подарить энтузиастам все десять томов, в надежде заполучить их в электронном виде. Дмитрий Содержание Том 1 Том 2 Том 3 Том 4 Том 5 Том 6 Том 7 Том 8 Том 9 Том 10
Я не готов продавать сей раритет. Важно, чтобы нашёлся человек, который перевел бы всё в электронный вид и выложил на всеобщий доступ! Тому герою я просто так отдам книги.
Первый том отослал в адрес Алексея (Алексей_Н) для сканирования и распознавания. Надеюсь, дело пойдёт и в конце-концов будем нам, любителям Гёте, счастье.
См.: http://lib.rus.ec/s/37170 Собрание сочинений готово! Спасибо Алексей_Н!!! Новость опубликовал здесь: http://dmurashev.livejournal.com/15554.html
|
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 4 часа
larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 день sem14 RE:Книжная серия «Сlio» издательства "Евразия" 4 дня Isais RE:Национальный конкурс на лучшее литературное произведение... 4 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 4 дня sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 4 дня sem14 RE:«Морской роман» — книжная серия Калининградского книжного... 5 дней larin RE:Оплатил,но абонемент не отображается 5 дней larin RE:Оплатил, но абонемент не отображается 1 неделя sd RE:Fishing 1 неделя Алексей111111111111 RE:Оплатила,но абонемент не отображается 1 неделя sd RE:Доступ 27 1 неделя kopak RE:Беженцы с Флибусты 2 недели Isais RE:Вадим Иванович Туманов - Всё потерять - и вновь начать с... 2 недели Isais RE:Семейственность в литературе 2 недели Isais RE:Древний Рим. Подборка книг 2 недели Саша из Киева RE:"Экс" и "нео": разноликие правые 2 недели medved RE:Предупреждение: "зеркала" флибусты 1 месяц Впечатления о книгах
дядя_Андрей про Крусанов: Совиная тропа [litres] (Историческая проза, Современная проза)
31 07 А, что, разве десятые тоже были "ревущие", как девяностые?
Лысенко Владимир Андреевич про Стопичев: СВО. Босиком по стеклу (Современная проза, Публицистика, О войне)
31 07 Как и во все времена русским весь мир мешает, были бы в мире одни русские все было хорошо, а то весь мир против русских. Оценка: нечитаемо
miri.ness_ про Катаев: Трава забвенья (Биографии и Мемуары)
30 07 Да, "Трава забвения" - отличная книга, как и "Алмазный мой венец", обложка от которого есть, а книги в этой раздаче нет. Как-то непонятно, какую третью повесть кто-то имел в виду: "Святой колодец" или "Уже написан Вертер"? ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Илья Городчиков
30 07 Удивительное отсутствие у автора умения согласовывать предложения. Невозможно читать
epoost про Спрингер: Энола Холмс и маркиз в мышеловке [The Case Of The Missing Marquess] (Детская проза)
30 07 Данная книга представлена в формате фото и нуждается в OCR и конвертации в формат FB2.
Никос Костакис про Петр Алмазный
29 07 Nicout, не будем спорить, был ли доступен автору приведенный вами список "гранита науки". Вполне достаточно того, что тост шашлычника из "Кавказской пленницы" ("Так випьем за кибэрнэтикэ!") был услышан каждым обывателем ………
alexk про Гурба: Мифы Китая [litres] (Мифы. Легенды. Эпос)
29 07 Хрень. Не читать. К тому же вместо половины иллюстраций - QR-коды.
Oleg68 про Кобен: Главный подозреваемый [The Final Detail ru] (Крутой детектив, Детективы: прочее)
28 07 Как всегда у автора, очень интересно и непредсказуемо. Оценка: отлично!
Лысенко Владимир Андреевич про Земляной: Мастер духов 1 (Альтернативная история, Социальная фантастика, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 07 Хорошее произведение, читается легко. Оценка: отлично!
lemma7 про Гурский: 500 спойлеров. Мировое приключенческое кино в буквах (Справочники)
28 07 Спасибо большое за то, что книга наконец появилась в сети! Оценка: отлично!
Barbud про Панфилов: Старые недобрые времена 2 (Альтернативная история, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 07 После многих бед и лишений ГГ наконец-то добыл себе свободу и не столь уж малую денежку, которой при разумном применении хватило бы на безбедную жизнь рантье. Но свобода и деньги сыграли с ним злую шутку - он-то в обеих своих ……… Оценка: неплохо
Barbud про Гросов: Инженер Петра Великого (Альтернативная история, Исторические приключения, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
28 07 Производственный роман в антураже петровских времен, но представление об этих временах у автора весьма туманное. Мне не зашло из-за разных анахронизмов и исторических ляпов. Сломался и удалил где-то на середине опуса, когда ……… Оценка: нечитаемо |
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
ЗдОрово! Я бы с большим желанием приобрел это собрание сочинений и перевел бы все тома в fb2.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Ух! Аж вздрогнула! Если вы с ТС договоритесь и действительно сделаете всё это в фб2 - буду в восторге))))
Зы: Предложила бы помощь, но... уж больно у меня "залежей" много...
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
У меня тоже много, но это такая вещь!..
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
А я Вам письмо написал, Алексей. Не получили?
Вы из Москвы?
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Я не из Москвы. Но... может кто-нибудь из москвичей подключится к сканированию.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Дмитрий, а вы сами отсканировать или сфотографировать книги неужели не сможете? Тогда было бы проще - работать со сканами желающие найдутся!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Теоретически я умею сканировать, а вот практически просто времени нет.
Вручную это делать, знаете ли, подвиг, на который я, увы, не готов.
Кстати, ведь есть же специальные сканеры.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Отсканировать и сделать djvu - уже большое дело было бы. На 10" читалке вроде Onyx M92 fb2 при наличии хорошего djvu не нужен - размера экрана хватает для нормального чтения.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
У peshehodrostа помнится тоже было такое собрание. Возможно уже отсканированное. Сам бы давно взялся, но времени маловато. А на бумаге, да, шикарное издание:)
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Добрый день!!Нашёл книгу Сараскиной "Достоевский" PDF .Кто сможет выложить в fb2?
http://www.ludmila-saraskina.info/books/dostoevskij
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
у меня из этого собрания отсканировано всё чего нет в электронном виде...
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Отсканировано или сфотографировано (чёрные буквы на сером фоне, распознается правильно не более 75%)?
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
sem14 пишет
думаю значительно ниже - если буквально, то у Вас на 100 букв приходится, - 25 неправильно распознанных букв, а это не так, значительно не так, и как я сказал раз на раз не приходится...
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Замечательно. Но я предпочитаю работать с книгой в руках, чтобы сделать качественный fb2. Да и потом, у вас же не отсканировано, а отфоткано. Отфотканные страницы распознаются хуже в разы.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Не собираюсь спорить! Но у меня появился некий опыт, и тут всплыло много факторов = при фотографирование очень важен свет который падает на книгу, его равномерность, и освещенность, качество букв и как ни странно бумага на которой напечатана!
процент ошибок фотографированной книги наверно выше, а вот по времени работы над книгой я думаю одинаково - вот сколько у Вас составляет верстка и вычитка книги примерно 600-700 страниц? очень интересно? 3-7 дней?
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Ну, если книга интересная, то можно и за день сделать.
А так, в среднем, 2-3 дня.
Я вот застрял на вашем Упите, ошибок после распознавания немерено, спотыкаешься в буквальном смысле на каждой букве и на каждом знаке препинания. Вычитка превращается в перепечатывание текста. Уже появилось желание приобрести эту книгу на Алибе и пересканировать. Иначе никогда не закончу.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
А Вы своим распознаванием пользовались, или моим? jpg файлы после сжатия просто не могут быть нормально распознаны!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Вашим. Теми двумя файлами, которые вы мне выслали.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Пересмотрю! Даке интересно стало...
Было время я пережимал из RAW в тифы, распознавал, затем сжимал в jpg, распознавал - так вот практически вседа получалось - что тиф даёт одни ошибки, jpg - совершенно другие!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Книгу получил. Приступил к работе.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Отлично!
Почта у нас в России, конечно, тормозная.
Как думаете, сколько времени может занять переделка книги? Я торопить Вас не смею и не буду, просто интересно.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
ну вот смотрите, сканирование книги в 406страниц (размер страницы около А4) на моем сканере занимает около 3х часов, (больше меньше - не помню). Эту книгу сканить скорее всего разваротами - т.е. в двое меньше по времени) Время распознования - зависит от монощсти компьютера. А вот вычитывание - от занятости человека уже :) при тщательном (т.е. прямом прочтение) достаточно долго. при беглом - только явные ошибки - заметно меньше)
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Я думаю, дня три-четыре на первый том уйдет.
Остальные тоже с удовольствием сделаю.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Готов подключиться. С вычиткой на один том уйдет около месяца. Нахожусь в Питере.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Первый том готов - http://lib.rus.ec/b/390252
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Второй том - http://lib.rus.ec/b/392336
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Третий том - http://lib.rus.ec/b/395622
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Четвертый том - http://lib.rus.ec/b/400806
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Пятый том - http://lib.rus.ec/b/403936
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Шестой том - http://lib.rus.ec/b/404230
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Седьмой том - http://lib.rus.ec/b/408041
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Восьмой том - http://lib.rus.ec/b/411108
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Девятый том - http://lib.rus.ec/b/420056
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Всё! Готов последний, 10 том - http://lib.rus.ec/b/425388
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Ура! Поздравляю и СПАСИБО!

Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Замечательно! Респект и уважуха конкретные!
Зы: *прикалывается?* Кто б еще Герцена С.Ч. в 30 т. собрал.....
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Прикалывается: а Пысысы Достоевского не пойдёт
http://dushepoleznoe.chtenie.org/imwerden/1103
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Круто! Но они ПДФэшные-е-е-е.....
Зы: А на Л. даже их нету......
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Дмитрий , поздравляю! Отличная работа.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Спасибо! Оцифровкой занимался Алексей_Н, за что ему огромная благодарность от нас всех!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Поздравляю!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
ЗдОрово!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Присоединяюсь к поздравлениям! Гёте - это хорошо:)
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
(пристраиваясь рядом) Поздравляю!
(с плохо скрытой завистью, в зал) А такое сделать им слабо:
- так, чтобы все 20 томов.
(найдя крупицу самоконтроля) Мне - тем более.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Примерно такое (два академических, "большое" и "малое") есть на http://feb-web.ru/feb/pushkin/default.asp
Остается взять да постранично собрать все 10 + 16 томов... и можно вешать себе на грудь сразу две звезды Героев книжно-коммунистического труда. Потому что просто собрать, а не только полностью сверстать такие собрания, как Гете или БВЛ, - это подвиг!
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Примерно - это да, а надо такое. Потому как прошлые полные были не полные, а с купюрами.
PS:
День был смешной, вот и попытался пошутить предложив работу, которую никто не сможет совершить в ближайшие n лет.
За этим ПСС слежу с середины 80-х, когда приступили к его подготовке. Пока вышло только 2 с половиной тома:
т.1 Лицейские стихотворения, 1813-1817 (1999)
т.2 Стихотворения. Книга 1. Петербург. 1817-1820 (2004)
т.7 Драматические произведения (2009)
А впереди еще немерено работы, особенно, с письмами и произведениями Пушкина последних лет его жизни.
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Может быть стоит организовать сбор средств на эту работу и на собранные средства найти людей, которые бы всё сделали? Как думаете, прокатило бы?
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Когда началась подготовка издания, Д.С. Лихачеву (был Председателем Пушкинской комиссии АН СССР) удалось выбить для него дополнительные субсидии, увеличить оплату сотрудников, дополнительные ставки для привлечения специалистов. И все же первый том вышел только в 1999 году. Вот маленькая тень тех проблем, которые решались при подготовке этого тома.
Возможно, сейчас дополнительное финансирование проекта очень и очень нужно. Но объявление широкого сбора средств может вывести научную работу в область шоу бизнеса, а там нужна не кропотливая исследовательская работа, а самые простые решения, которые с легкостью вместятся в любую голову и не будут мешать жевать.
Я думаю (и могу ошибаться), что пока сотрудники Пушкинского Дома, занятые в подготовке издания, не обратятся за помощью, лучше не вмешиваться в их работу.
UPD
Первая цифровая ласточка
Отв: Гёте - полное собрание сочинений
Теперь появилось подспорье и оно будет обновляться - обещают. И я с радостью займу и отстаю очередь, чтобы поздравить тех, кто превратит и это издание в fb2.