Переводчик В. Быстров
Опубликовано пт, 09/11/2012 - 14:11 пользователем J_Blood
Forums: В некоторых сборниках изд-ва "Полярис" переводчиком указан В. Быстров. Кто-нибудь в курсе, директор "Поляриса" Василий Быстров - это он и есть? Нигде не нашел точного на то указания, а фамилия такая... сами понимаете. :)) Надо для http://lib.rus.ec/node/428779 и http://lib.rus.ec/node/428778
|
|
Отв: Переводчик В. Быстров
Действительно, точных указаний нет.
Вероятно, само собой разумелось, что составитель первого сборника Гаррисона - он же и переводчик Гаррисона в другом томе - он же и издатель. По временам начала свободы, когда книги издавали фэны, а не эффективные менеджеры, - нормальное поведение.
Но подтверждения моим домыслам, повторяю, я тоже не нашел. Увы.
Как вариант: спросить его в лоб. На ИМХОклубе у него есть аккаунт: http://imhoclub.lv/author_page/2174
Отв: Переводчик В. Быстров
Хм... А чё, вот набраться наглости и спросить. Может и прокатит. Наверно попробую.
upd: Получил подтверждение из первых рук. :)) Isais, спасибо за наводку!