Премия Агаты (англ. Agatha Award) — международная литературная премия имени Агаты Кристи, присуждаемая ежегодно в области детективной и мистической литературы за произведения, написанные в классическом стиле (без откровенных сексуальных сцен, насилия)
Премия учреждена компанией Malice Domestic Ltd в 1988 году, в 1992 году компания была перерегистрирована в корпорацию, которая управляется советом директоров. Премия Агаты вручается ежегодно в Вашингтоне, округ Колумбия в пяти основных категориях:
лучший роман (англ. Best Novel)
лучший дебютный роман в детективном жанре (англ. Best First Mystery)
лучший рассказ (англ. Best Short Story)
лучшее нехудожественное произведение (англ. Best Non-Fiction)
лучший детективный роман для детей и юношества (англ. Best Children's/Young Adult Mystery) Википедия en Сайт премии
Лидером на американском рынке "женских" детективных романов последних семи лет, если судить по результатам премии "Агата", является канадка Луиз Пенни. У нас она не "раскручена". Переведено только два романа.
И вообще, переводов на русский книг лауреатов данной премии немного. Своих тёток-детективщиц хватает. :)
Хотя среди лауреатов премии "Агаты" встречаются и авторы-мужчины. Так что гендерной исключительности нет.
Skyns71 про Поселягин: На просторах неизвестной планеты [litres] (Боевая фантастика, Попаданцы)
11 04
Какой-то жутко беспомощный, коряво написанный текст - словно сочинение не самого умелого школьника... Ну как такое ухитрились издать? Вероятно, сработала немотивированая злоба автора в адрес американцев, лезущая аж на третьей странице. Оценка: нечитаемо
Oleg68 про Эндрюс: Икар [Icarus ru] (Триллер)
07 04
Отличный триллер. В напряжении держит до последних страниц. Очень неожиданный главный злодей и непредсказуемый финал. Оценка: отлично!
decim про Горан Скробонья
07 04
Всё замазано серым. Снова привычные "уставился", ну куда без них. Словно гуглопер с посредственного английского перевода. Может быть в оригинале это интересно, а так - плохо.
ЗЫ, в послужном списке транслейтора ещё есть ………
Irsanta про Данияр Саматович Сугралинов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
Irsanta про Игорь Алмазов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
udrees про Каменистый: Убийца легенд (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ)
05 04
Отличное продолжение приключений попаданца в теле аристократа. Написано живо, красочно, с оттенками юмора, без всяких пошлостей. В книге хватает сражений с самыми разными противниками, для которых подбирается своя тактика. ……… Оценка: отлично!
Комментарии
Отв: Премия Агаты
Лидером на американском рынке "женских" детективных романов последних семи лет, если судить по результатам премии "Агата", является канадка Луиз Пенни. У нас она не "раскручена". Переведено только два романа.
И вообще, переводов на русский книг лауреатов данной премии немного. Своих тёток-детективщиц хватает. :)
Хотя среди лауреатов премии "Агаты" встречаются и авторы-мужчины. Так что гендерной исключительности нет.