Как еврейскими буквами записать число? | Либрусек

Вы здесь Главная » Блоги » Блог пользователя tvnic Как еврейскими буквами записать число? Опубликовано чт, 08/01/2015 - 19:48 пользователем tvnic Допиливаю книжку в формате FB2. Споткнулся об кусочек текста, где цифры представлены буквами еврейского алфавита, но они искажены. Кто-нибудь знает, как записать цифры 11, 13, 15, 600? Сам текст здесь Спойлер: Seven plus eight, Mullaney learned, equaled fifteen, which was the numerical value of ххх a Hebrew symbol he could not translate. Eleven, on the other hand, equaled ххх, and thirteen equaled ххх, meaning "The Lord is One." Furthermore, Mullaney learned, the numerical value of the word ххх was 600, which, together with the eight threads and five knots, made a total of 613, the exact number of the 248 positive and 365 negative precepts of the Torah. Блог пользователя tvnic Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии Комментарии Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 00:39 пользователем sem14 Ну я знаю. Вики тоже http://ru.m.wikipedia.org/wiki/Гиматрия 613 мицвот - таръяг תרי"ג 11 י"א 13 י"ג 600 ת"ר Вики не пишет, но упаси Б-же складывать 15 из десяти и пяти 15 ט"ו хз, как это будет выглядеть в читалке, скорее всего перевернет. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 02:32 пользователем tvnic Смотрел в Вики, но терпения не хватило разобраться. Как я понял, число соответствует набору букв алфавита. Каждой букве соответствует число и из комбинации букв алфавита можно записать любое другое. Они разделяются знаком ". Поправьте, если ошибаюсь. 13 = 3 + 10 11 = 1 + 10 --------------- 600 и 15 - это какие комбинации? Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 03:47 пользователем sem14 tvnic написал: Смотрел в Вики, но терпения не хватило разобраться. Как я понял, число соответствует набору букв алфавита. Каждой букве соответствует число и из комбинации букв алфавита можно записать любое другое. Они разделяются знаком ". Поправьте, если ошибаюсь. 13 = 3 + 10 11 = 1 + 10 --------------- 600 и 15 - это какие комбинации? Посмотрите мой пост выше: я дал все требуемые числа. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 03:15 пользователем sd 15=9+6, 16=9+7 - почему? - читаем конец статьи. 600=400+200 Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 03:46 пользователем sem14 sd написал: 15=9+6, 16=9+7 - почему? - читаем конец статьи. 600=400+200 В статье ашипка: нет запрета писать י"ח Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 04:08 пользователем sd Точно, как-то проглядел - вместо 15 написали 18. Но двумя строчками ниже все же написали аккуратно )). Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 05:37 пользователем sem14 tvnic Осмелюсь дать совет: не совмещайте английский с ивритом, наверняка, в какой-то читалке י"א станет א"י А это совсем другой коленкор. Забейте на "как в книге" и замените 11 на yud-alef 13 - yud-gimel 15 - tet-vav 600 - tav-reish Можно к каждому числу дать сноску, а в ней картинкой - иврит. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 07:16 пользователем tvnic sem14 написал: tvnic Осмелюсь дать совет: не совмещайте английский с ивритом, наверняка, в какой-то читалке י"א станет א"י А это совсем другой коленкор. Забейте на "как в книге" и замените 11 на yud-alef 13 - yud-gimel 15 - tet-vav 600 - tav-reish Можно к каждому числу дать сноску, а в ней картинкой - иврит. Спасибо. Очень важный совет. Только вот разобраться бы в этом. Кстати, нашел-таки оригинальную страничку. Сравните в смысле верности. -------------------- А различия-то есть... Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 09:06 пользователем sem14 ОК, таки здесь чистая гематрия (вычисление численного значения слова), а не запись числа буквами. Первое - запрещённое к использованию сочетание yud-hej, второе - vav-hej (также включает буквы запрещённого к произнесению Имени). Третье - alef-het-dalet (эхад). Как и сказано в тексте - вместе составляют половину символа веры иудеев. Четвертое - tsadi-yud-tsadi-jud-tav. Естественно, всё правильно. А как реализовывать в фб2 - решайте. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 09:24 пользователем tvnic Чую, что вопросы еще будут. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 10:03 пользователем tvnic Вроде так יה וה אחד ציצית Но когда копировал сюда, буквы стали задом наперед. 1. Первое и второе - на картинке между буквами стоит какой-то знак. Кто такой? Не кавычки же. 2. Каким образом правильно вставить в фб2, чтобы корректно отобразилось в читалке? Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 10:25 пользователем izekbis tvnic написал: Вроде так יה וה אחד ציצית Но когда копировал сюда, буквы стали задом наперед. 1. Первое и второе - на картинке между буквами стоит какой-то знак. Кто такой? Не кавычки же. 2. Каким образом правильно вставить в фб2, чтобы корректно отобразилось в читалке? Иврит пишется справа налево, поэтому с обычным текстом он не стыкуется. Вставляйте картинкой в текст. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 11:27 пользователем sem14 tvnic написал: Вроде так יה וה אחד ציצית Но когда копировал сюда, буквы стали задом наперед. 1. Первое и второе - на картинке между буквами стоит какой-то знак. Кто такой? Не кавычки же. 2. Каким образом правильно вставить в фб2, чтобы корректно отобразилось в читалке? На второй вопрос уже ответили - иврит практически невпихуем. Либо картинкой, либо, как я предлагал - латиницей, а картинку - в сноску. 1. Между буквами стоит двойная кавычка ". Это означает, что перед вами не слово, а аббревиатура или число. Есть и одиночная кавычка. Для числа из одной буквы. 'ל это 30 Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 10/01/2015 - 05:02 пользователем tvnic sem14 написал: Либо картинкой, либо, как я предлагал - латиницей, а картинку - в сноску. А что такое латиница и нелатиница для иврита? Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 10/01/2015 - 06:24 пользователем sem14 Латиница - я записывал выше (или ниже) латинскими буквами (книга-то английская) побуквенно то, что написано на иврите. Типа אחד alef-het-dalet ציצית tsadi-jud-tsadi-jud-tav и прочие запрещенные к применению сочетания. Костыль, конечно, но, если придумете лучше - возьму на вооружение. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 10/01/2015 - 14:00 пользователем tvnic sem14 написал: Латиница - я записывал выше (или ниже) латинскими буквами (книга-то английская) побуквенно то, что написано на иврите. Типа אחד alef-het-dalet ציצית tsadi-jud-tsadi-jud-tav и прочие запрещенные к применению сочетания. Костыль, конечно, но, если придумете лучше - возьму на вооружение. Выбрал все же "изображение в тексте". В читалке не проверял, а в FBE вроде ничего смотрится. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 10/01/2015 - 14:33 пользователем sem14 tvnic написал: sem14 написал: Латиница - я записывал выше (или ниже) латинскими буквами (книга-то английская) побуквенно то, что написано на иврите. Типа אחד alef-het-dalet ציצית tsadi-jud-tsadi-jud-tav и прочие запрещенные к применению сочетания. Костыль, конечно, но, если придумете лучше - возьму на вооружение. Выбрал все же "изображение в тексте". В читалке не проверял, а в FBE вроде ничего смотрится. Всё-таки проверьте. Я бы во избежание дал бы отрывок текста (из найденного вами пдф-а) в сноске. Вдруг кому-то понадобится. И не разгляжу, что стоит после thirteen equaled, должно быть אחד, но никак не אחר Больше не было гематрических прибамбасов? Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 10/01/2015 - 14:47 пользователем tvnic sem14 написал: Всё-таки проверьте. Я бы во избежание дал бы отрывок текста (из найденного вами пдф-а) в сноске. Вдруг кому-то понадобится. И не разгляжу, что стоит после thirteen equaled, должно быть אחד, но никак не אחר Больше не было гематрических прибамбасов? Подобных прибамбасов больше не обнаружено. По поводу после thirteen equaled - я сделал в соответствии с текстом (картинки вставлял оттуда). Сравните с отрывком в моем посте выше. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 10/01/2015 - 15:10 пользователем sem14 Сравнил, в обоих случаях стоит אחר Неправильно это: пруф по-русски с текстом из Танаха. Тем более, что гематрия אחר никак не 13. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 10/01/2015 - 15:34 пользователем tvnic sem14 написал: Сравнил, в обоих случаях стоит אחר Неправильно это: пруф по-русски с текстом из Танаха. Тем более, что гематрия אחר никак не 13. Значит автор или издательство грешит. Честно говоря не хочется переделывать оригинал. Да и времени итак много потрачено на всего четыре цифры в тексте. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 11/01/2015 - 00:13 пользователем sem14 Я бы на такое Б-гохульство не пошел... Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 11/01/2015 - 01:52 пользователем sd Сделайте сноску: Цитата: В тексте опечатка, должно быть ... (верстальщик) --- А вы не пробовали способ предложенный dardve7? Если есть возможность избежать замену символов картинкой, надо эту возможность использовать. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 11/01/2015 - 02:06 пользователем tvnic sd написал: Сделайте сноску: Цитата: В тексте опечатка, должно быть ... (верстальщик) --- А вы не пробовали способ предложенный dardve7? Если есть возможность избежать замену символов картинкой, надо эту возможность использовать. И какая комбинация клавиш соответствует этим символам? Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 11/01/2015 - 03:22 пользователем sd Сочетание клавиш - в Ворде - какое назначишь. Ага, значит не пробовали. Сейчас попробовал в Ворде и получил не тот результат, что ожидал. Не то что-то. Картинка надежней, а жаль Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано вс, 11/01/2015 - 04:27 пользователем tvnic sd написал: Не то что-то. Картинка надежней, а жаль Вот же морока из-за четырех слов. Думаю картинки оставить как в тексте и сделать примечание, что там возможна ошибка. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 10:14 пользователем alexej36 Цитата: Каким образом правильно вставить в фб2, чтобы корректно отобразилось в читалке? Картинкой. "Вставить изображение в текст" Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 10:35 пользователем tvnic А какой размер лучше подобрать? Имеется в виду чисто визуально в FBE. Картинка же будет как продолжение строки. И чтобы в читалке можно было разобрать. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 11:04 пользователем alexej36 Цитата: А какой размер лучше подобрать? Такой, чтобы картинки особо не выделялись из текста. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 11:26 пользователем izekbis alexej36 написал: Цитата: А какой размер лучше подобрать? Такой, чтобы картинки особо не выделялись из текста. Если фон сделать прозрачным, а размер подобрать по тексту, то будет не заметно, что картинка. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 12:42 пользователем sem14 izekbis написал: alexej36 написал: Цитата: А какой размер лучше подобрать? Такой, чтобы картинки особо не выделялись из текста. Если фон сделать прозрачным, а размер подобрать по тексту, то будет не заметно, что картинка. Извините, но размер текста в читалке не есть величина постоянная и каждый продвинутый юзер может изменить его. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 12:13 пользователем tvnic alexej36 написал: Такой, чтобы картинки особо не выделялись из текста. В читалке будет смотреться как и в FBE? Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 12:22 пользователем izekbis tvnic написал: alexej36 написал: Такой, чтобы картинки особо не выделялись из текста. В читалке будет смотреться как и в FBE? Читаллки разные. Некоторые "картинка в текст" не понимают и выносят в отлельную строку. Но при прозрачном фоне будет не заметно. Все будет как в FBE. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано пт, 09/01/2015 - 11:15 пользователем dardve7 Если после числа стоит знак препинания или скобка, перед ним нужно вставить символ юникода U+202B, a после числа U+202C. Вставлять еврейские буквы как картинки не надо, это некрасиво. Отв: Как еврейскими буквами записать число? Постоянная ссылка (Permalink) Опубликовано сб, 10/01/2015 - 04:57 пользователем izekbis tvnic написал: Допиливаю книжку в формате FB2. Споткнулся об кусочек текста, где цифры представлены буквами еврейского алфавита, но они искажены. Кто-нибудь знает, как записать цифры 11, 13, 15, 600? Сам текст здесь Спойлер: Seven plus eight, Mullaney learned, equaled fifteen, which was the numerical value of ххх a Hebrew symbol he could not translate. Eleven, on the other hand, equaled ххх, and thirteen equaled ххх, meaning "The Lord is One." Furthermore, Mullaney learned, the numerical value of the word ххх was 600, which, together with the eight threads and five knots, made a total of 613, the exact number of the 248 positive and 365 negative precepts of the Torah. Поэкспериментировал. В FBE все нормально, но читалка все перевернула. Может в FBE писать наоборот тогда в читалке – нормально? Для CoolReader 3 и AlReader2 это так.	Вход на сайт Имя пользователя * Пароль * Запомнить меня Регистрация Забыли пароль? Навигация Книги Издательские серии Премии Рекомендации Библиотечное ЧаВо Вычитка Про вычитку Технические темы Последние материалы Поиск по блогам и форумам Поиск книг Фильтр-список Популярные книги User menu Чёрно-белый список Книжная полка Последние комментарии Океана RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Isais RE:DNS 1 неделя Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 1 неделя alex-from RE:Оплатил два раза, но абонемента нет 1 неделя sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 недели Kiesza RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 2 недели Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 3 недели lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 3 недели mig2009 RE:Багрепорт - 2 4 недели Isais RE:Издательство "Медуза" 4 недели babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 1 месяц Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 месяц sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 1 месяц Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 1 месяц sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 2 дня Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц Саша из Киева RE:Подводное течение 2 месяца Впечатления о книгах Belomor.canal про Сэнсом: Камни вместо сердец [litres] [Heartstone ru] (Исторический детектив, Триллер) 16 11 Вполне на общем уровне серии книга. Как ни странно присутствует современная проблематика и мерин Метью имеет самую оригинальную кличку из всех данными ему переводчиками! Оценка: отлично! Belomor.canal про Сэнсом: Соверен [Sovereign ru] (Исторический детектив) 16 11 Одна из лучших книг серии! Здесь ещё мерин Мэтью имеет кличку Предок, но в следующей книге будет по другому. Как именно? Читайте и узнаете! Оценка: отлично! Belomor.canal про Сэнсом: Мертвая земля [litres] [Tombland ru] (Исторический детектив, Детективы: прочее) 16 11 Прочитав все семь "сезонов" очень не хочется расставаться с полюбившейся компанией Тамзин Ридбурн, Джек Барак, Гай Малтон и конечно наш Мэтью. Так и хочется проехать до станции метро Holborn и пойти в Линкольнс-Инн к сержанту ……… Оценка: отлично! Lan2292 про Бобров: Чужак. Том 1, том 2 [СИ] (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература) 16 11 начинала три раза,дошла до второго тома, не нравится, скучно Оценка: плохо udrees про Саркисянц: Английские корни Третьего Рейха. От британской к австро-баварской «расе господ» [Adolf Hitlers englische Vorbilder: Vom britischen zum ostmärkisch-bajuwarischen Herrenmenschentum [Vorlesungen[,] gehalten an der Heidelberger Universität.] ru] (История, Политика, Публицистика) 15 11 Поначалу интересно было читать, но потом книга кажется скатилась в один повтор, как все в Англии восхищались Гитлером и помогали ему начать войну. Первая половина книги ничего, описывается как Британия правила в колониях, ……… Оценка: неплохо udrees про Мантикор: Город, которого нет 4 [СИ] (Фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 15 11 По сравнению с предыдущими тремя книгами серии больше занимает поиск героем истины, своего пути. Боевых сцен достаточно немного, они есть и тоже имеют свою специфику, но идут не так непрерывно как в первых книгах. В целом ……… Оценка: хорошо Belomor.canal про Юзефович: Зимняя дорога. Генерал А. Н. Пепеляев и анархист И. Я. Строд в Якутии. 1922–1923 (Историческая проза, Биографии и Мемуары, Документальная литература) 14 11 Чем эта "Зимняя дорога" (/b/805592) изданная в 2015 г отличается от уже залитой /b/564252 ???? Оценка: плохо nevskaya25 про Муляр: Мать велела герань не поливать [сборник litres] (Современная проза) 14 11 Я не в курсе, кто эта Таша Муляр, чему она посвятила свою жизнь, кроме "писательства". Явно одно: автору за это дело браться не стоило, повар - вари борщи, экономист -цифры в столбик складывай. Но писать не надо. Это сложно, ……… Оценка: нечитаемо nevskaya25 про Муляр: Рожденная быть второй [litres] (Современная проза, Современные любовные романы) 14 11 Начала читать, бросила, вернулась снова, поскольку есть привычка дочитывать начатое. Дочитала таки. Это не слабо, это очень слабо. Ощущение, что автор кроме газет ничего не читала в жизни. Хотела всяких цитат набросать, ……… Оценка: нечитаемо Дей про Император Пограничья 14 11 Читать можно, но нужно учесть некоторые особенности. Все вокруг или подлые, или несчастные. Несчастных ГГ защищает, с подлыми воюет. Наивность, пафос и идеализм зашкаливают. На данный момент серия насчитывает 14 томов ……… Олег Макаров. про Мажор [Останин, Викторов] 13 11 Достаточно хорошо написано, чтобы я дочитал до конца и хотел прочитать продолжение. Мент из нашего времени попадает в сына князя в типа параллельный, магический мир когда тот умирает от наркоты. И по сложным , но реалистичным ……… Олег Макаров. про Кас: Оживший камень (Городское фэнтези, Самиздат, сетевая литература) 13 11 Вроде бы даже интересно. Но как-то занудно. Возможно, дело в том что очень медленно развивается сюжет. Прочитал 87% книги и бросил больше впечатлений