В файле Кристофер Прист - Машина пространства // Опрокинутый мир надо исправить заглавие: ну НЕТ в русской орфографии такого пунктуационного знака, как //! А в библиографии эти две косые означают совершенно определенную вещь: автора (и лицо, ответственное за создание книги), но никак не должны болтаться в заглавии!
А проставленный знак качества не дает возможности ни исправить, ни пожаловаться на файл.

Так что обращаюсь с этой просьбой к библиотекарям.
Здесь должна стоять точка с запятой (;), согласно ГОСТу библиографического описания 7.1-2003, или хотя бы просто точка.