Сценарий фильма «Аватар» 227K, 96 с.(скачать) издано в 1995 г. Добавлена: 31.03.2010
Аннотация
Первоначальный сценарий, написанный Кэмероном еще в 1995 году. В нем Джейка автор зовет еще Джошем (Josh), а Нейтири... хм, Зулейкой (Zuleika). В дальнейшем сценарий был сильно переработан Кэмероном, кроме имен главных героев изменена концовка. Окончательная версия датирована 2007 годом. В ней также есть множество сцен, которые не вошли в фильм. Оригинал сценария
algebra про Кэмерон: Сценарий фильма «Аватар» (Космическая фантастика, Научная фантастика, Киносценарии)
06 04
Честно говоря, не смотря на то, что объём текста большой и, как минимум, автору перевода пришлось много поработать, чтоб настряпать этот вариант сценария, лично у меня возникает желание плюнуть в рожу переводчику, т.к. "отсебятины" в этом переводе больше чем оригинала. Я читал оригинальный текст сценария на английском - все имена там соответствовали прозвучавшим в фильме. Какой нахрен Джош???? Какая Зулейка??? Вы с дуба упали что ли? Где в оригинале Вы видели, что при финальной схватке Джейка с Кворитчем возле мобильного Линк-модуля Кворитча порвали змееволки? Глянул этот перевод буквально мельком и стало ясно что бред полнейший. Не достойно не только внимания читателей, но и того, чтоб храниться в библиотеке!!!!!!!
iggy71 про Владимир Владимирович Набоков
03 07
Лолита - выдающееся произведение, классика. Старушенции и подкаблучники-импотенты негодуют, типа пропаганда педофилии. Где вы видели пропаганду, дуры? Автор что, восхваляет модель поведения Гумберта, предлагает повторить судьбу ………
udrees про Михайлов: Инфер-3 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк)
02 07
Хорошее продолжение серии.
Написано в жестком стиле, обилие кровищи, сцены жестокости, пыток, убийств.
Главный герой никого не боится, шагает по трупам. В разговорах с другими хамоват и быдловат. Никто ему не ровня. ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Инфер-6 [СИ] (Боевая фантастика, Киберпанк, ЛитРПГ)
02 07
В целом хорошо, небольшая смена обстановки, чуть лучше стало описание.
Главный герой в целом справедлив, хотя и жесток. Все равно старается помочь угнетенным и отчаявшимся. Находится в «контрах» с власть имущими и эксплуатирующими.
Для ……… Оценка: хорошо
decim про Трэвис Коркоран
02 07
Первая книга - отлично. Вторая - хорошо.
Если вы любитель alex_rozoff и его "Меганезии", то и эти книги зайдут. Взгляды автора схожи с розовскими - анархо-капитализм как возможный выход.
Действие происходит в условном ………
decim про Фибих: Двужильная Россия [litres] (Биографии и Мемуары)
02 07
Человек, что называется, попал в жернова. С точки зрения садомазохистов - сам виноват, и вообще скажи спасибо, что не убили. Фарисейство это - до первого пинка.
Об уровне полемики говорит и то, что национальность у садюшки ……… Оценка: хорошо