Елена Борисовна Дмитриева (1941 — 2009) - переводчик с итальянского и немецкого языков.

Родилась в Москве, окончила романо-германское отделение филологического факультета МГУ. Литературная переводчица с немецкого и итальянского языков. Наиболее выдающимися работами признаны переводы романа «Гепард» Д. Томази ди Лампедуза и повестей «Человек ли это?», «Передышка», «Периодическая система» и «Канувшие и спасённые» Примо Леви, за перевод которых Е. Б. Дмитриева была удостоена премии имени писателя.

Переводила произведения А. Мушга, А. Моравии, Т. Ландольфи, М. Ригони-Стерна, Т. Гуэрры, Г. Паризе, Л. Шаши, Дж. Бонавири, Примо Леви и др. В ИЛ в ее переводе напечатаны рассказы Л. Малербы [1980, № 1; 1984, № 8], роман Дж. Д’Агаты Америка о’кей [1987, № 1], интервью К. Костантини с Ф. Феллини [1997, № 8].

Сын - виолончелист Солонович Николай Евгеньевич.
Муж - Евгений Михайлович Солонович - переводчик итальянской поэзии