Вы здесьКнижная полка пользователя mak4311Главные вкладкиВторичные вкладки
Хайнлайн: Дверь в лето [The Door into Summer ru] (Научная фантастика)
10 10 Книга-то отличная, но вот перевод... ? Нигде в других источниках не видел перевода Олди, но он в точности совпадает с переводом С. Барсов, К. Маркеев И это, пожалуй, наихудший перевод этой замечательной книги. Взять хоть предпоследний абзац. У Хайнлайна герой изобрел для своей любимой гидравлическую кровать (осталось только запатентовать) и думает над тем, как облегчить залезание в ванну. А в этом, так сказать, "переводе" герой не знает пока, как залезать в эту, изобретенную им, гидравлическую кровать. Как вам такое удобство для беременной женщины? Книге поставлю 5, переводу - 1.
Максимушкин: Бомбардировщики (Альтернативная история)
26 04 Читал и думал: что же это мне напоминает? Ба, да это же книжка Середы "Группа "Меч". Только сюжет "альтернативный" - у Середы истребители, а тут бомбардировщики. Ну и еще кое-что по мелочи. Но всё равно, книжка обречена на успех (не зря ей кое-кто пятерку поставил), там есть всё что теперь нужно: плохой ГБшник с азиатской фамилией, изнасиловавший и убивший русскую девушку ("у них все так делают"); плохие англичане (сейчас модно ругать лаймов в "алтернативках"), бомбившие Баку и Мурманск; единственные бандиты - конечно же семья богатеньких евреев, мстящих немцам (ну и русским заодно) не за миллионы замученных сородичей, а всего лишь за потерянные в Польше капиталы... Тут некоторые пишут: дальше у Максимушкина лучше. Так куда уже лучше? Разве что если напишет, как советские строители помогали Германии Освенцим и Дахау построить и "обслуживать". Кстати, интересно что в этом мире Максимушкина Америки похоже нет, о ней ни слова. Чкалов выживший есть, а Америки нет. Нет, я понимаю, когда по-быстрому хочется "срубить капусты", тут не до принципов, но вот просто интересно - что автор делает 9 Мая? Не боится признаться кому-то из ветеранов: "Я написал, как такие как вы с немцами рука об руку "социализм строили"? Люди, никто не знает "альтернативки" где описывается мир без Максимушкина? Ну очень хочется почитать! |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 18 часов
Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 3 дня Paul von Sokolovski RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 4 дня Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 4 дня lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 5 дней Larisa_F RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 6 дней mig2009 RE:Багрепорт - 2 1 неделя Isais RE:Издательство "Медуза" 1 неделя babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 3 недели Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 4 недели sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 2 месяца Впечатления о книгах
dolle про Мусаниф: Мультик (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 10 Отлично, читается на одном дыхании . Жду продолжения . Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Каратила
27 10 Собственно, "про единоборства в 80-х" не так уж и много. Даже не гарнир, а, так, приправа. Больше про всякие криминально-коммерческие дела. Оно и понятно, "время было такое". Так же национальная составляющая присутствует. ………
Sello про Кутзее: Медленный человек [Slow Man ru] (Современная проза)
27 10 Вопросы, которые поднимает в своем романе Кутзее, скорее, можно отнести к категории трудноразрешимых, таких, что увязаны, в первую очередь, с поведением и психологизмом ГГ, чью жизнь разделила на "до" и "после" авария на дороге, ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Дэн Перцефф
27 10 А почему его называют "американский журналист", если очевидно, что это российский автор под псевдонимом?
mysevra про Васильчикова: Берлинский дневник, 1940–1945 [Berlin Diaries, 1940–1945 ru] (Биографии и Мемуары)
27 10 Имена, нравы, традиции и лёгкость – совсем иной мир. Читая Дневник понимаешь, как убого и натужно смотрятся нынешние «аристократы» местного разлива – и в жизни, и на экране. Оценка: отлично!
mysevra про Мегре: Анастасия (Современная проза, Ненаучная фантастика)
27 10 Возможно, в чём-то автор и прав, но от такой страшно сладенькой и одновременно патетически-выспренной манеры подачи просто коробит. Оценка: плохо
mysevra про Перцефф: Атака на мозг. Оскал психотронной войны (Публицистика)
27 10 А замаху-то было… Обо всём и ни о чём. Оценка: неплохо
Никос Костакис про Зурков: Большая охота (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
26 10 «Шо ни зьим, тое попыднадкусваю». Автор уверен, что он правильно воспроизводит украинский язык? Или "и так сойдет"?
Олег Макаров. про Пепел доверия
26 10 Интересно. Очень долго раскачивается сюжет, до движухи доходит после середины, но написано хорошо и читается достаточно легко. Отличная идея причин и развития апокалипсиса. Реально триллер.
udrees про Даути: Когда дым застилает глаза [Провокационные истории о своей любимой работе от сотрудника крематория] [Smoke Gets in Your Eyes: And Other Lessons from the Crematory ru] (Современная проза, Биографии и Мемуары)
26 10 Какая страшная книга, написанная от лица работника похоронного бюро насчет похоронных ритуалов и о своей работе – в основном о сжигании тел в печи крематория. Сама авторша видать все-таки с прибабахом, все же не каждый человек ……… Оценка: хорошо
udrees про Михайлов: Пепел доверия 2 (Боевая фантастика, Постапокалипсис, Самиздат, сетевая литература)
26 10 Вторая книга из новой серии про жизнь во время зомби-апокалипсиса. Первая книга была хорошо написана, где начиналась завязка сюжета. Вторая книга думаю оказалась не хуже. Сюжет также идет неторопливо, показывая всю боль мира ……… Оценка: отлично! |