Вы здесьКнижная полка пользователя КотБарсикГлавные вкладкиВторичные вкладки
Хейли: Взлётно-посадочная полоса ноль-восемь [Runway Zero-Eight ru] (Современная проза)
27 02 У меня до сих пор где-то дома лежит книжка,изданная в начале 80-х, - дополнительное чтение для старших курсов иняза - два романа в одном томе - Опасный полет Артура Хейли и Бойня № 5 Курта Воннегута. В моей подгруппе по английскому в 8-м классе английской спецшколы наша продвинутая учительница английского языка задавала нам домашнее чтение по этому томику. Немало мы повеселились над переводческими перлами одноклассников.До сих пор помню: Она вошла с подносом на своих вытянутых руках Автор сего перла,между прочим,давно и благополучно проживает в Нью-Йорке. Продираться через американизмы сначала было непривычно,но книжка очень понравилась.Был в ней драйв. Реалии,неизвестные нам,советским подросткам. Чартерный рейс,напивающиеся вдрызг болельщики...Тогда это было что-то запредельно далекое от нашей жизни...
Харрис: Джентльмены и игроки [Gentelments and Players ru] (Детективы: прочее, Современная проза)
30 01 Интересное,захватывающее чтение.Соглашусь с предыдущими комментаторами. Однако от себя лично добавлю, что особенности авторского стиля в изложении мыслей и переживаний отдельных персонажей меня насторожили сразу, и личности главного "злодея" и противостоящего ему "белого рыцаря" несмотря на все хитроумные уловки автора, мне, увы, стали известны почти с самого начала. Так что все время пришлось бороться со страшным искушением подсмотреть в конец и убедиться-таки в своей догадке... Правда,это может относиться к переводу - давно с таким удовольствием не читала переводную книгу - БРАВО ПЕРЕВОДЧИКУ! Оригинала не видела, может быть там не все так прозрачно из-за особенностей английского языка.
Баддели: Завоевание Кавказа русскими, 1720-1860 (История, Документальная литература)
19 01 Хорошо издано. Читать такие вещи надо обязательно. Для интересующихся и владеющих английским - в интернете есть первоисточник. Взгляд "с той стороны" всегда интересен, но... Субъективность автора как ослиные уши торчит изо всех щелей.
Шёвалль: Человек, который «испарился» [Швед, который исчез] [Mannen som gick upp i rök ru] (Полицейский детектив)
19 01 Написано суховато. Жизнь шведских полицейских 60-х годов... Может, перевод не слишком удачен, а может наоборот - чересчур удачен... Не знаю, особой интриги нет. Хотя читать интересно.
Зотов: Я побывал на Родине (Историческая проза, Биографии и Мемуары)
19 01 Спасибо разместившему эту книгу. Интересно,как сложилась дальше судьба автора и его родных. Для тех,кто не был знаком с нашей тогдашней действительностью, это, наверное, было шоком. Если бы я в советское время это могла прочесть, думаю, шок был бы и у меня.Мои родные почти ничего не рассказывали.
Симонов: Год маркетолога (Современная проза)
24 08 Опус,действительно,занудный.Реалии,правда, знакомые.Выводы,точнее полувыводы героя,никакие.В смысле - Когда итожу,то что прожил... Только и автора,и комментатора-критика Барнаула роднят откровенно снобистские размышления. А опус - да,не надо тратить на него свое время... Лучше уж Чапека почитать - Год садовода.
Изюмский: Алые погоны [Редакция 1948 г.] (Советская классическая проза, Детская проза)
05 08 Спасибо выложившему эту книгу! Жаль,что нет более позднего издания,которое я читала так давно. |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 8 мин.
nehug@cheaphub.net RE:Багрепорт - 2 16 часов Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 1 день Kiesza RE:Бушков умер. 1 день sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 1 день sem14 RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 2 дня нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 2 дня Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 1 неделя sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 неделя sem14 RE:Семейственность в литературе 1 неделя Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 2 недели kopak RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 4 недели Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 1 месяц Aleks_Sim RE:Беженцы с Флибусты 1 месяц Саша из Киева RE:Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей 1 месяц Впечатления о книгах
peterabotnov про Серж Винтеркей
07 10 Винтеркей С., Шумилин А. «Ревизор - возвращение в СССР» Мне понравилось. Прочитал другие комменты, большинство ругают. А я сам на волне прочтения серии с ностальгией вспоминаю СССР. Возможно, что авторы понапридумывали, ………
Дей про Частный детектив второго ранга
07 10 Надеюсь на продолжение. Из минусов - говорящий кот (ну реально, сколько можно-то?). Но кот практически ни во что не вмешивается. Плюсы - особых плюшек ГГ не отсыпано. Ни магии, ни богатства, ни титула. При этом он ………
MERLINA2010 про Поляков-Катин: Эпицентр (Шпионский детектив, Современная проза)
07 10 Третью книгу трилогии "Цепная реакция" хочется прочитать. Оценка: отлично!
Sello про Доде: Том 2. Рассказы по понедельникам. Этюды и зарисовки. Прекрасная нивернезка. Тартарен из Тараскона (Классическая проза)
07 10 Перелопатил столько классики за годы жизни, а вот до Доде руки (глаза, вернее) не доходили. И как-то не воодушевился я от написанного - привычно можно сослаться на перевод, мол, не шибко он удачный. Но, кажется, дело в другом. ……… Оценка: неплохо
obivatel про Граф Суворов
06 10 Очень интересно. Больше всего понравилось описание власти как сложной системы; при этом удалось избежать скучного изложения, что обычно встречается у увлеченных темой людей; в результате получилось довольно завлекательно и ………
mysevra про Окер: Проклятые вещи. Истории о самых печально известных предметах [Cursed Objects ru] (Научпоп)
06 10 Стиль, конечно, блогерский: сжато, поверхностно, с хахоньками, «время прочтения – 3 минуты», чтобы читатель, не дай боже, не переутомился. Короче, спасибо за подборку и за иллюстрации, дальше можно уже самому найти об интересующих объектах.
mysevra про Гюнтекин: Птичка певчая [Çalikuşu ru] (Исторические любовные романы)
06 10 У меня сложилось впечатление, что лучшие романы о женщинах пишут мужчины:) Ярко выписаны быт и местный менталитет, что особо подкупает.
mysevra про Миллман: Путь мирного воина. Книга, которая меняет жизнь (Эзотерика)
06 10 Интересно, что при повторном прочтении обнаруживаешь массу нового. Необычная книга. Или просто я была невнимательна.
tvv про Краулет: Высокий замок (Фэнтези, Боевик, Попаданцы)
04 10 На АТ восемь томов в свободном доступе.
obivatel про Воронцов. Перезагрузка
03 10 Автор слабо представляет себе жизнь начала 19 века. О крестьянстве, видимо, представление из позднесоветских фильмов, где добрый в расстёгнутой рубахе барин целеустремленно бежит за упитанной счастливо хохочущей крестьянкой, ………
Belomor.canal про Свечин: Секретные люди [litres] (Исторический детектив)
02 10 Отлично написанная история начала 1 мировой от секретных лиц Лыковых- Нефедьевых. Действие одновременно происходит на западном и южном фронтах столица. Масса малоизвестных фактов о ключевых фигурах того времени! Похоже ……… Оценка: отлично!
kgadeanj про Майзелис: Шахматы. Самый популярный учебник для начинающих [8-е издание] (Образовательная литература, Спорт)
02 10 Много опечаток и ошибок, умудрились перепутать подписи к диаграммам. Пропала часть главы про дебюты, а часть еще переписана. Лучше читать издание 60 года. Оценка: плохо |