Книжная полка пользователя Misha ColbasishaГлавные вкладкиВторичные вкладки
Воттс: Как написать повесть [Teach Yourself Writing A Novel ru] (Руководства, Литературоведение)
09 07 Я бы под таким переводом подписаться не смог. Даже если с листа перевод надиктовывать и то такое убожество нельзя в итоге получить. Придется отложить до тех пор пока оригинал в руки попадется.
Белянин: Ааргх (Юмористическая фантастика, Фэнтези)
07 12 Угу, гротеск, аллегория.. Если без экивоков, это называется графомания. "Я взял труп за шиворот и двумя пальцами забросил его под лавку" Сначала взял за шиворот, а потом двумя пальцами забросил? Это как? Или все же за шиворот взял двумя пальцами? "Барыга какой-то, дерёт с почти что родственника, как с титулованного лорда" Что же за барыга? Откуда он взялся? С кого дерет? Или речь идет о персонаже из предыдущего предложения? А это хорошо, что он с родственника дерет как с лорда? Он должен был с родственника как с оборванца драть? Т.е. этот какой-то барыга выказывает свое уважение? Или он просто жлоб и рвач? Следующим предложением "А мне, между прочим, и книжку дочитать некогда…" Между чем? И какое отношение имеет дочитывание книги к дранию? Или в предыдущее предложение опечатки проскользнули, и оно должно было звучать так "Барыга какой-то дерёт почти что родственника как титулованного лорда" Тогда, вроде становится понятным. Когда дерут, не до чтения книг. Тем более, что дерут не как попало, без души, а с уважением, как титулованную особу. "буркнул я себе под нос, бросая косой взгляд в сторону входной двери" Правильно ли эту фразу понимать как то, что у героя косоглазие? Или он лишку себе алкогольного позволил и окосел? Или его так сладко какой-то барыга дерет, что у него глаза закатываются и потому взгляд косой (надо полагать именно это понимается под аллегориями)? Или же автор хотел написать "косо бросая взгляд"? Или у него, что в лоб, что по лбу - один хрен? И это я даже с первой страницы не ушел. Хрестоматийная графомания. Конечно, для быдлопреподОвателя с двумя высшими за два года в рядах Советской армии это само то: наерничался, напьянстовался, глазеет косым взглядом в экран - буквы есть и ладно. А вот у нормального человека хотелось бы поинтересоваться, оно тебе надо, на эту херню частичку своей жизни тратить?
Ахманов: Советы начинающим литераторам (Литературоведение)
11 11 Текст оставляет довольно дурное впечатление об авторе. Если без обиняков, то кажется, что книгу написал неумный человек. Бравировать тем, что не смог понять несколько банальных фраз из "словаря юного литературоведа", это надо было догадаться. Максимальный отрезок, в течение которого автор в состоянии придерживаться какого-то одного мнения, как раз влезает в один экран. Как только "за здравие" ушло с глаз, так поехало "за упокой". |
Вход на сайтПоиск по блогам и форумамUser menuПоследние комментарии
Larisa_F RE:Книжная серия "Жизнь в искусстве" издательство "Искусство"... 19 часов
нэнси RE:Подайте бедному копеечку на книжку с литреса... 20 часов Саша из Киева RE:Приключения белочки Рыжки 5 дней Paul von Sokolovski RE:На 78-м году жизни скончался советский и российский... 6 дней Paul von Sokolovski RE:Бушков умер. 6 дней lemma7 RE:Серия «Интеллектуальный детектив» изд-ва АСТ 1 неделя mig2009 RE:Багрепорт - 2 1 неделя Isais RE:Издательство "Медуза" 1 неделя babajga RE:Народные сказки - Сказки народов Сибири = Fairy-Tales of... 3 недели Саша из Киева RE:Кто сможет раздобыть и оцифровать нужные мне книги? 3 недели sibkron RE:Серия "Библиотека французской литературы" (Макбел) 3 недели Isais RE:Игорь Северянин - Том 2. Поэзоантракт 1 месяц sem14 RE:Современная корейская литература. Книжная серия... 1 месяц sem14 RE:Семейственность в литературе 1 месяц Isais RE:Детство, опаленное войной (Вторая мировая 1939-1945 и ВОВ) 1 месяц Саша из Киева RE:Подводное течение 1 месяц konst1 RE:Переименовать ник (имя учетки) 1 месяц Larisa_F RE:Таррин Фишер 2 месяца Впечатления о книгах
Дей про Ключевской: Частный детектив второго ранга. Книга 2 (Фэнтези, Приключения: прочее, Попаданцы, Самиздат, сетевая литература)
30 10 Вторая книга не разочаровала, более того, она как бы не лучше первой. Оценка: отлично!
dolle про Мусаниф: Мультик (Боевая фантастика, Космическая фантастика, Самиздат, сетевая литература)
28 10 Отлично, читается на одном дыхании . Жду продолжения . Оценка: отлично!
дядя_Андрей про Каратила
27 10 Собственно, "про единоборства в 80-х" не так уж и много. Даже не гарнир, а, так, приправа. Больше про всякие криминально-коммерческие дела. Оно и понятно, "время было такое". Так же национальная составляющая присутствует. ………
Sello про Кутзее: Медленный человек [Slow Man ru] (Современная проза)
27 10 Вопросы, которые поднимает в своем романе Кутзее, скорее, можно отнести к категории трудноразрешимых, таких, что увязаны, в первую очередь, с поведением и психологизмом ГГ, чью жизнь разделила на "до" и "после" авария на дороге, ……… Оценка: отлично!
Олег Макаров. про Дэн Перцефф
27 10 А почему его называют "американский журналист", если очевидно, что это российский автор под псевдонимом?
mysevra про Васильчикова: Берлинский дневник, 1940–1945 [Berlin Diaries, 1940–1945 ru] (Биографии и Мемуары)
27 10 Имена, нравы, традиции и лёгкость – совсем иной мир. Читая Дневник понимаешь, как убого и натужно смотрятся нынешние «аристократы» местного разлива – и в жизни, и на экране. Оценка: отлично!
mysevra про Мегре: Анастасия (Современная проза, Ненаучная фантастика)
27 10 Возможно, в чём-то автор и прав, но от такой страшно сладенькой и одновременно патетически-выспренной манеры подачи просто коробит. Оценка: плохо
mysevra про Перцефф: Атака на мозг. Оскал психотронной войны (Публицистика)
27 10 А замаху-то было… Обо всём и ни о чём. Оценка: неплохо
Никос Костакис про Зурков: Большая охота (Альтернативная история, Боевая фантастика, Попаданцы)
26 10 «Шо ни зьим, тое попыднадкусваю». Автор уверен, что он правильно воспроизводит украинский язык? Или "и так сойдет"?
Олег Макаров. про Пепел доверия
26 10 Интересно. Очень долго раскачивается сюжет, до движухи доходит после середины, но написано хорошо и читается достаточно легко. Отличная идея причин и развития апокалипсиса. Реально триллер. |