Вадим Сергеевич Гнаденберг
06 04
С ГГ постоянно что-то происходит, времени остановиться, подумать и почувствовать у него нет (т.е. это не описано), но ему это и не надо - он всегда знает что делать и у него (и его друзей) сразу все получается.
Седых: Хранитель. Книга 1. Боги не врут… [litres] (Космическая фантастика, Попаданцы)
02 04
Для СамИздата вполне читабельно (на один раз).
А слово ИГРАТЬСЯ в книге лучше употреблять только в прямой речи некоторых персонажей:
https://zen.yandex.ru/media/gramotnost/mojno-li-govorit-igratsia-i-ubiratsia-5e465c2c558768122b013e0b Оценка: неплохо
Михаил П.
05 07
Человеку слабо знакомому с реалиями жизни в Империи произведение действительно может показаться скучным, а юмор - непонятным.
Конечно, любое "переводное" произведение доходит до читателя не сразу и не все, что заложено автором, переводчику удается донести до своей аудитории, но следует заметить, что данный труд делает это очень хорошо.
Юрий Викторович Ландарь
07 09
Язык неплохой. Но бессмысленное повествование приключений быстро надоедает. Плохо.
Олег Николаевич Бубела
16 02
типичный мужской "любовный роман", т.е. весь мир вращаестся вокруг ГГ, все происходящее видится его глазами и с его точки зрения. Полностью согласен с авырд - плоские персонажи как в комп. игре, неживые диалоги. Плохо.
Даниэль Дакар
02 09
Очень неплохо - автор явно вложила душу в текст и это заметно.
Повествование вполне живое и не надо каждый роман где есть мужчина и женщмна, но не прописаны ТТХ оружия и тактические схемы боестолкновений называть любовным ;)
Поль: Ангел-Хранитель 320 (Боевая фантастика)
30 05
Одна из немногих книг которая передает ощущения, а не просто описывает кто кого куда у...дарил. Спасибо автору!
Oleg68 про Эндрюс: Икар [Icarus ru] (Триллер)
07 04
Отличный триллер. В напряжении держит до последних страниц. Очень неожиданный главный злодей и непредсказуемый финал. Оценка: отлично!
decim про Горан Скробонья
07 04
Всё замазано серым. Снова привычные "уставился", ну куда без них. Словно гуглопер с посредственного английского перевода. Может быть в оригинале это интересно, а так - плохо.
ЗЫ, в послужном списке транслейтора ещё есть ………
Irsanta про Данияр Саматович Сугралинов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
Irsanta про Игорь Алмазов
06 04
Интересно. «Бывает и хуже» Алмазова и «22 несчастья» Сугралинова с одного образца писались?
udrees про Каменистый: Убийца легенд (Боевая фантастика, Фэнтези, Попаданцы, ЛитРПГ)
05 04
Отличное продолжение приключений попаданца в теле аристократа. Написано живо, красочно, с оттенками юмора, без всяких пошлостей. В книге хватает сражений с самыми разными противниками, для которых подбирается своя тактика. ……… Оценка: отлично!
udrees про Макнилл: Моргенштерн (Боевая фантастика, Эпическая фантастика)
05 04
Просто пьеса, как у Шекспира и других. Никаких почти действий. Коротенький рассказ-пьеса, где примарх и Ариман идут и разговаривают. Не скажу что было интересно читать. Оценка: неплохо
udrees про Френч: И настала полночь [ЛП] (Боевая фантастика)
05 04
Неплохой рассказик о ночи накануне великого сражения за Дворец Императора. Хорошо показано висящее напряжение, прям как 22 июня 1941 года. Ожидание конечно действует сильнее самого сражения. Оценка: неплохо