Батчер: История призрака [Любительский перевод] (Фэнтези) 04 07
Великолепный цикл. Великолепный автор.
До сей поры не подозревала, что городское фэнтези может быть таким интересным.
Ярко. Реалистично. Захватывающе.
Читается на одном дыхании. Не мешает даже неудачно-топорный перевод последних книг. Прекрасная концовка. Вполне в духе автора.
С нетерпением жду хороших переводов, и знаю: они будут!
(Немного не в тему, но вспомнился Никитин с его "Как стать писателем". А ведь верно он сказал: даже корявость языка спасёт книгу, если герои живые. В данном случае в последних книгах "имеет место быть" скоростной подстрочный перевод, но он не помеха тому, что хочет узнать, "а чем же дело кончилось")

Капранова: Рыба в чайнике (Дамский детективный роман) 10 06
Из-под шапки Гончарова отчётливо проглядывали Мамаевские ушки...

Капранова: Нежное притяжение за уши (Дамский детективный роман) 08 06
В общем, понятно, почему Барякина рассталась с соавторшей.
Похоже, именно Капранова "вытягивает" книгу на уровень выше. Хотя конечный результат всё тот же - посредственно.
Однако, бульварная литература давно и прочно заняла позиции на книжном рынке. Это не хорошо и не плохо, - это факт.
И на каждый "талант" всегда сыщутся поклонники соответствующего уровня. Это тоже факт.
Эльвира никогда не останется без Своего Читателя. Однако более высокий уровень для неё непреодолим. Это тоже факт.
Я даже знаю, что сейчас произойдёт. Объявится один из клонов: Павел М., Курган Мамаев, Маман Кургаев, Баряк Кураев либо Эльвир Бакряев. И скоро я узнаю о себе много нового и интересного. Эти господа не оригинальны и весьма предсказуемы. Приятного аппетита!

Зуев-Ордынец: Сказание о граде Ново-Китеже (Научная фантастика, Исторические приключения) 06 06
Присоединяюсь к Drosselmeier. Я бы даже добавила: это прообраз альтернативки. И в то же время - настолько реалистично и ярко!