Мартин: Игра престолов. Книга I (Эпическая фантастика, Историческое фэнтези) 18 07
Шикарно! Пока читала все книги, почти не спала, притом что поспать очень люблю... Когда читала последнюю книгу, вышел первый сезон сериала, который, хоть и очень добротно сделан, не в состоянии передать все содержание книг. Написано замечательно, без детской наивности, присущей многим фентезистам. Да, там много крови, грязи, секса и смерти, но может именно это и делает книгу такой реальной и захватывающей. Много ярких, живых персонажей, и линий сюжета, периодически переплетающихся между собой. Вроде как еще две книги должны выйти, жаль что еще так долго ждать...

Сарамаго: Слепота [Ensaio sobre a Cegueira ru] (Современная проза) 18 07
И диалоги, и мысли персонажей написаны как то странно -без абзацев, тире и кавычек. Очень и очень тяжело читать таким образом, глаз не видит, где диалог, а где описание действий, и лично я устала после первых же строчек. Смотрела фильм снятый по книге, поэтому думаю что книга должна быть ничего так.. но прочесть это в таком виде просто нервов не хватает.

Стивен Кинг 18 11
под куполом (неофициальный перевод)
я, конечно, понимаю, что это неофициальный перевод, и все такое... но в некоторых местах переводчик конкретно дал маху.
я уже не говорю о переодических грамматических ошибках (вместо женского рода - мужской, или вместо множественного числа - единственное), есть вещи похуже.
цитирую: "После падения у ней болела жопа" "она едва не бухнулась на сраку, задрав ноги", "- Ёб же вашу мать, полковник! "Я засужу весь этот ёбаный город за полицейский беспредел! " - ну и далее в таком роде.
нет, я не ханжа, но такой язык портит все впечатление от книги.
сама книга очень интересная, но советую подождать перевода получше.

Патрикова: Особенности эльфийской психологии [СИ] (Любовная фантастика, Самиздат, сетевая литература) 04 04
идея - ничего. но язык - просто кошмар! гламурно-разговорное ничтожество. не смогла пересилить себя и прочесть дальше, чем первые несколько глав. противно.

Кинг: Сияние [The Shining ru] (Ужасы) 15 03
Замечательная, психологически сильная вещь. Местами по-настоящему страшно.

Кинг: Ловец снов [Dreamcatcher ru] (Ужасы) 15 03
Немного напиминает "Чужого". Написано здорово, песонажи - как всегда у Кинга - очень живые и интересные. А фильм книге даже в подметки не годится.

Кинг: ОНО (Ужасы) 15 03
Противоречивое впечаление. Местами не страшно, а противно. Но держит в напряжении и хочется читать дальше. Общая атмосфера страха и жути пробирает до костей. Несмотря на противоречие - классика ужасов.

Кинг: Кладбище домашних животных [=Кладбище домашних любимцев; Кошачье кладбище] (Триллер) 15 03
Классика ужастиков. Очень впечатляет, местами просто жутковато. A must read.

Кинг: Мертвая зона [The Dead Zone ru] (Научная фантастика) 15 03
Здорово написано. Одно из лучших произведений Кинга.

Кинг: Человек, который никому не подавал руки (Ужасы) 15 03
Написано хорошо и интересно, но концовка довольно таки предсказуема.

Кинг: Лангольеры (Ужасы) 15 03
Одна из первых вещей Кинга, которую я прочитала еще ребенком. Наверное именно тогда я влюбилась в Кинга. Читаю его с удовольствием до сих пор, и Лангольеров перечитаю.

Кинг: Бесплодные земли (Фэнтези) 15 03
Очень интересно! В лучших традициях Кинга!

Кинг: Извлечение троих (Фэнтези) 15 03
Намного лучше, чем первая часть - очень интересно!

Кинг: Стрелок (Фэнтези) 15 03
На мой взгляд - самая скучная часть из цикла "Темной башни", хотя бесспорно - классика жанра. Написано очень хорошо, как всегда у Кинга. Но следующие части еще лучше.

Кинг: Низкие люди в желтых плащах (Ужасы) 15 03
Очень интересно. Яркие персонажи, неожиданный сюжет.

Кинг: Крауч-энд (Ужасы) 15 03
Жутковато, но как-то бессмысленно. Захватывает с первых строк, но из этой идеи, возможно, можно было бы выжать нечто большее...

Кинг: Домашние роды [= Рожать придется дома] (Ужасы) 15 03
Здорово напоминает заезженные фильмы о зомби. Не сказала бы, что это самое лучшее, на что способен Кинг. Но написано хорошо. Кинг самую банальную вещь способен написать захватывающе.

Кинг: Извините, номер верный (Ужасы) 15 03
Хороший рассказ. Захватывающий, держит в напряжении.

Кинг: Бегущий [Бегущий человек] [The Running Man ru] (Социальная фантастика, Триллер) 15 03
Замечательная антиутопия. Атмосфера очень мрачная, и очень живо описана, прямо картинка встает перед глазами. Увлекательно до конца, и конец неожиданный.

Кинг: Мизери [Отчаянье] (Ужасы) 15 03
Очень впечатляющая вещь! Жуткая и непредсказуемая, одна из лучших у Кинга.

Кинг: Длинный путь [The Long Walk ru] (Ужасы) 15 03
Очень увлекательно и жутковато. Не могла оторваться до конца.