У книги Жаркий поцелуй переводчицей указана А. В. Бекетова. Причем идет это из самой АСТовской книги.
Забейте меня грязным веником при всем честном народе!!! Переводчица Жюля Верна и Жорж Санд и, предполагаю, родственница А. Блока спустя полтора столетия возродилась, чтобы перевести дешевое дамское "мыло"...

То ли тезка появилась, то ли кто-то бесстыдный псевдоним взял (аналогичный Вере Чаадаевой и Полине Брюсовой), то ли АСТ сам какого-то переводчика внаглую переименовал. Факт библиографии, однако. :(