Проект по вычитке книг, подобный альдебарановскому и олдмаглибовскому.

Опубликовано пт, 04/04/2008 - 01:59 пользователем soshial
Форум пока очень неудобный для этого, так что пока будем обсуждать здесь... Понятное дело, мы и сейчас вычитываем... некоторые люди. их мало. И это просто не очень организованно пока, кустарно что ли... ;) я предлагаю "сплочиться" =D просто собрать организованную кучку ocr-щиков и вычитывающих, которые будут друг другу помогать.) Выглядеть все будет таким образом... кто-то заказывает (в смысле, предлагает ее для вычитывания) вычитку книги - кто-то эту вычитку выполняет. СПИСКИ "НА ВЫЧИТКУ", "НА OCR" И СПИСОК УЧАСТНИКОВ - ЗДЕСЬ. FAQ: > Не сочтите за наглость но если работа предстоит с фантастикой/детективами/любовными романами то тогда извините но отказываюсь сразу. Работа ведется во всех направлениях - любые жанры и стили литературы, даже не только художественной =) что хотите то и выбираете) > С каким форматом предстоит работать? с fb2. наиболее распространенный в рунете и наиболее удобный формат для чтения и редактирования =) общая информация здесь и тут в нем нет ничего сложного, просто надо более-менее помнить теги. это просто. к тому же, вы будете эти теги коррекировать, а не создавать с нуля. ;) 1. общая информация о формате 2. описание тегов и простой пример книги. 3. как сделать книгу 4. Вычитка, редактура и создание fb2-файла с начала и до конца, с помощью FictionBook Designer 4.0 и не только 5. несколько статей и инструкций по fb2 6. Создание электронных книг в формате FictionBook 2.1: практическое руководство > Условия, правила вычитки, форматирования? правил форматирования почти нету за счет того, что инфа об абзацах, эпиграфах и т.д. хранится в тегах а не стилях (болд, италик и т.д.); правила вычитки только в процессе создания, пока прорабатывается. сейчас главное - вычитка.) [quote]а теперь главное! в этом посте: вносим свои предложения, предлагаем идеи, предлагаем книжки для вычитки, делимся планами, высказываем свои мысли и т.д.)) (не знаю, как выразиться лаконичнее)))[/quote]

Комментарии

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 02:44 пользователем oldvagrant

to golma1
Спасибо Вам большое! Извините за лишнюю загрузку. Попробую воплотить.
Не успел ответить сразу - вырубили свет до утра.

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 00:17 пользователем chaus

Библиотекарям: Вот. Подвычитал, поправил битые абзацы, OCRовские ачипятки, нашел одну (странно, вроде больше должно быть) сноску, слегка подформатировал названия глав, убрал пустые строки в названиях глав... В общем, выкладываю версию 1.3. Ждем-с продолжения :)

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 02:18 пользователем golma1

chaus написал:
Библиотекарям:
Вот. Подвычитал, поправил битые абзацы, OCRовские ачипятки, нашел одну (странно, вроде больше должно быть) сноску, слегка подформатировал названия глав, убрал пустые строки в названиях глав... В общем, выкладываю версию 1.3. Ждем-с продолжения :)

Я прошу прощения, что-то я потерялась. :( Это мы о какой книге говорим?

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 03:06 пользователем chaus

golma1 написал:

Я прошу прощения, что-то я потерялась. :( Это мы о какой книге говорим?

Это про Бушков А. Антиквар. Его не было в списке на вычитку, но я начал читать и взял на себя смелость, так сказать... :) Не поленился в буквоед сходить, посмотреть спорные моменты...

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 04:45 пользователем golma1

chaus написал:

Это про Бушков А. Антиквар. Его не было в списке на вычитку, но я начал читать и взял на себя смелость, так сказать... :) Не поленился в буквоед сходить, посмотреть спорные моменты...

Спасибо! Огромная работа! :)

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 01:08 пользователем rodent81

Донцову закончил :)

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 06:47 пользователем rodent81

Перевод сделал, но что-то никак не могу вставить его в книгу, прога вылетает и всё :( может мне переведённый кусок куда нибудь запостить?

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 11:18 пользователем Captain Scarlett

Отправьте мне на мыло, я сделаю.

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 07:32 пользователем rodent81

Отправил, посмотрите может надо чего подправить.

Аватар пользователя Captain Scarlett

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 07:51 пользователем Captain Scarlett

Получила, спасибо.

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 08:06 пользователем mazay

Лежит в фонде трехтомник Анурьева (Справочник конструктора машиностроителя) в дежавю.
113178, 113179, 113180
Я сделал к этому трехтомнику сводный алфавитный указатель и сводное оглавление.
Куда его положить, чтобы люди могли воспользоваться?

Опубликовано ср, 27/08/2008 - 15:58 пользователем oldvagrant

Вроде бы сделал все, что присоветовала golma1. Но книжку в библиотеку добавить не могу - теперь ОНО просто говорит - "не удалось".

Может кто поможет добавить чудную книжку (лежит на ftp в oldvagrant/kogout_pavel_palachka.zip) в библиотеку? И заодно скажете, что опять не так?

Я и описание автора приготовил, а она не лезет :(

Опубликовано чт, 28/08/2008 - 00:28 пользователем golma1

oldvagrant написал:
Вроде бы сделал все, что присоветовала golma1. Но книжку в библиотеку добавить не могу - теперь ОНО просто говорит - "не удалось".

А версию увеличили? Попробуйте ещё раз, может, это был глюк.

Опубликовано чт, 28/08/2008 - 03:04 пользователем sd

Кое-что поправил и залил
1. Обложка. Не отображалась в Haali. В FBE скрипт Унификация Иллюстраций показывал, что не верный формат, должен быть png. Не стал проверять, а вытащил картинку с помощью скрипта Сохранить Объекты (появился файл cover.jpg), потом применил скрипт Удалить Все Вложения и закрыл файл с сохранением. Открыл, перешел в D, прикрепил рисунок, в Обложка/Изображение указал его, сохранил. Открыл в разных читалках, все ОК, скрипт тоже не ругается – а файл как был, так и есть jpg, и код у него тот же, "необъяснимо, но факт"!
2. Немного погонял в Haali (самая чувствительная к ошибкам читалка). Выскочило объявление "недопустимый параметр". Вернулся в FBE и применил скрипт Чистка/Генеральная уборка. Скрипт обнаружил и исправил чуть больше 1000 ошибок, в основном косметических, но две – "мягкий перенос", а эти переносы fb2 не переносит. Сохранил, проверил опять в Haali – все ОК, можно заливать.

Добавлять между автором и названием пустую строку не надо, вообще, чем меньше пустых строк, тем лучше.
И еще. Это скорей баг читалки, но все же. Если документ содержит только одну секцию, и эта секция без заголовка, то в Haali нельзя попасть в Дескрипшен. Поэтому я добавил заголовок и обозвал его ***, но можно было оставить и пустой заголовок, и в том и в другом случае Haali теперь уже открывает путь в Дескрипшен.

Опубликовано чт, 28/08/2008 - 10:08 пользователем oldvagrant

Ого-го!
Надо это мне где-то записать, чтобы в спешке не забыть :)
Чистку\Ген уборку я делал. Не помню результат точно, но список исправлений был.
golma1 писала про разбивку на секции, но по тексту разбивки не было, я и оставил одну.
В общем спасибо за помощь!
Да, на книжку полюбовался и скачал для примеру. Еще про Когоута описание добавлю и ОК.

Опубликовано чт, 28/08/2008 - 15:45 пользователем sd

oldvagrant написал:
скачал для примеру

Лучше вот это. Рекомендовано Грибовым, как образец для подражание. Так и есть, с одним "но": цитаты из Шекспира отражают его взгляд на поэзию и пьесы: "изыски для гурманов".

Опубликовано чт, 28/08/2008 - 13:53 пользователем aina

Там в описании файла cover.jpg стоит тип content-type="image/jpg" вместо image/jpеg.

Опубликовано чт, 28/08/2008 - 15:38 пользователем sd

Там - это до переделки? Т.е. должно быть image/jpеg? Спасибо, постараюсь запомнить.

Опубликовано чт, 28/08/2008 - 15:45 пользователем oldvagrant

Интересно, откуда взялось jpg? Картинку я вставлял в FBD.

Опубликовано пт, 29/08/2008 - 09:16 пользователем sd

Нашел "Палачку" в rtf от oldmaglib, кажется, она и была основой того файла с которого вы делали fb2. Есть разбивка на главы - очень странная, как и все оформление. Будете ли доделывать книгу? Если да, то я вышлю вам файл или выложу сюда на ftp в вашу папку.

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 11:13 пользователем oldvagrant

Блин! А я почистил папку, мельком отметив rtf-файл.
Если можно, сбросьте еще раз, плиз.

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 12:37 пользователем sd

Там.

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 13:09 пользователем oldvagrant

Спасибо!
Однако у меня это тоже было! Судя по всему, это номера страниц - дефект OCR. В примечании в fb2 я об этом написал. Они сохранились не везде, поэтому путают. Однако видно, что в подавляющем большинстве случаев они торчат посреди слова или фразы. И не все номера есть - скажем после 5 сразу 16.
Правда расстояние между числами разное...

Может еще кому дать глянуть на этот артефакт?

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 13:42 пользователем sd

Я прочитал несколко - это такие странные, но главы, оределеные этапы развития сюжета. Есть в несколько строк, а есть в несколко страниц.
Разрыв между 5 и 16 заметил, но не понял)(. Попробую узнать, кто такой Валентин и свяжусь с ним. Не спешите.

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 14:18 пользователем oldvagrant

Угу. Хорошо.
Я пытаюсь найти книжку на чешском или скан русского издания.

Опубликовано пт, 29/08/2008 - 19:04 пользователем Tanja45

Всем здравствуйте!
Взяла делать
http://lib.rus.ec/b/120053
http://lib.rus.ec/b/3282 и
http://lib.rus.ec/b/120099

Голма, у меня все равно не получается редактировать таблицу :(
Вот!

Опубликовано пт, 29/08/2008 - 23:55 пользователем golma1

Tanja45 написал:

Голма, у меня все равно не получается редактировать таблицу :(
Вот!

Для этого надо иметь почтовый ящик на gmail. Может, заведёте? ;)

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 10:21 пользователем mazay

Сделал сводный предметный указатель к справочнику Анурьева (113178, 113179, 113180).
Прикрепил к аннотации каждого из томов.
Это OCR предметных указателей сведенных в один список.

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 11:24 пользователем mazay

Разгребая "своих подвалов" (с) нашел книжку с детективом Сью Графтон "П - значит погибель", которого в сети нет. Кладу в формате doc.

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 11:43 пользователем oldvagrant

mazay написал:
Разгребая "своих подвалов" (с) нашел книжку с детективом ...

Это, кстати, наверное неформальный девиз Либрусека
Раскопай своих подвалов
И шкафов перетряси
Разных книжек и журналов
По возможности неси

(Напамять, потому может неточно)

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 23:33 пользователем mazay

Ставя (с) я имел в виду Стругацких "Понедельник начинается в субботу":

"На лестничной площадке висел красочный стихотворный плакат, призывающий к созданию общественной библиотеки. Идея принадлежала месткому, стихи были мои:

Раскопай своих подвалов
И шкафов перетряси,
Разных книжек и журналов
По возможности неси."

Здесь, правда, местком ни при чем...

Опубликовано сб, 30/08/2008 - 11:56 пользователем oldvagrant

Файл книги (не fb2) не доливается в библиотеку.
Может причина внешняя - тогда хрен с ним, буду и дальше просить добрых людей забросить файлик.
Может внутренняя - т.с. человеческий фактор в моем лице - и тогда может кто скажет, что не так.
Файл djvu, лежит на ftp.
На картинке - страничка добавления книги. Автор (Джек Келли) создан.
Ответ - книгу не удалось добавить.

Опубликовано вс, 31/08/2008 - 15:42 пользователем oldvagrant

Дико извиняюсь.
Долейте, пожалуйста, кто-нибудь книжку Келли "Порох", у меня таки эта операция не проходит.
Автор пока не содержит никакой книжки, поэтому доступен только по номеру http://lib.rus.ec/a/33472.
Книжка в djvu лежит на ftp -> from_oldvagrant/dzhek_kelli_poroh.djvu

Хто Знает, почему не проходит? Связь сложная: up SkyLink - down Спутник, не очень надежная, каждый раз по нескольку раз щелкаешь, чтобы запостить несколько сторк, может поэтому...

Опубликовано вс, 31/08/2008 - 17:32 пользователем sd

У вас книга лежала в вашей папке, а не в корневой. Скопировал, скачав и залив по-новой, все получилось. Здесь.
Теперь можете отредактировать, жанр я поставил Техническая, измените на тот, который считаете нужным.

PS Письмо насчет "Палачки" отправил, ответа пока нет.

Опубликовано вс, 31/08/2008 - 18:18 пользователем oldvagrant

Спасибо.
Из корня я тоже пробовал. Может сорвалось несколько раз, я и плюнул? Ну попробую на чем-нибудь другом этот метод.

Про "Палачку" - такого хитрого метода разбиения книги на части\главы я ни разу не встречал. Тем не менее в нескольких рецензиях на книжку никакого упоминания об сей загадочной особенности не встретил. Смущает еще и наша заведомая способность найти обоснование для любого явления, в том числе и случайной расстановки чисел в тексте.
С другой стороны - кто-то тщательно эту цифирь сохранял...
Да, в книге заявлено 448 страниц, а по тексту кажется существенно меньше. Может еще и части текста не хватает?

Опубликовано пн, 01/09/2008 - 05:59 пользователем Prk

Исправил http://lib.rus.ec/b/120384. Если где-то в списках на вычитку - убирайте.

Опубликовано пн, 01/09/2008 - 23:09 пользователем 3ю

привет!
в общем, который год уже - как искал сказочный перевод "Глаз Чужого Мира" от Джека Венса (изд. Северо-Запад), - читанный-перечитанный-отсмакованный с момента знакомства уж мильон раз... :) но так и не нашел в сети... (везде корявые какие-то, с "Кьюджелами" всякими вместо Кугелей и другой лажицей :) ) ... наконец, плюнул, съездил к бумажной книжке, отсканировал, но вычитать после скана - думаю - еще долго руки не дойдут... короче, можна куда-нить залить это дело, - глядишь - хто-то и доделает... ;)

"Добавление книги" выдает "У вас нет доступа к этому месту. Извините."

можь емейл есть какой - куда заслать? 300kb zip-архив...

Опубликовано вт, 02/09/2008 - 10:54 пользователем mazay

Если я правильно понял, весь скан - 300 килобайт?
Могу взять на окр и вычитку.
кидай мне на адрес (латиница): ннд"вл.зукь.кг
!=))

Опубликовано вт, 02/09/2008 - 00:09 пользователем rodent81

Залил Эльчина Сафарли http://lib.rus.ec/b/120487/

Опубликовано вт, 02/09/2008 - 00:31 пользователем golma1

rodent81 написал:
Залил Эльчина Сафарли http://lib.rus.ec/b/120487/

Я посмотрела только дескрипшен и обложку.
В графе fictionbook/description/document-info/author/ - должны быть ВАШИ данные, а не автора книги. ;)
Размер обложки - максимум 250 пикселей по горизонтали.

Опубликовано вт, 02/09/2008 - 02:29 пользователем rodent81

golma1 написал:
rodent81 написал:
Залил Эльчина Сафарли http://lib.rus.ec/b/120487/

Я посмотрела только дескрипшен и обложку.
В графе fictionbook/description/document-info/author/ - должны быть ВАШИ данные, а не автора книги. ;)
Размер обложки - максимум 250 пикселей по горизонтали.

Поправил http://lib.rus.ec/b/120500
Спасибо за помощь :)

Опубликовано ср, 03/09/2008 - 05:09 пользователем mazay

В фидошном редакторе GoldEd есть комбинация клавиш, которая позволяет получить дерево переписки по текущей теме. А также переход на предыдущие письма и все ответы на текущее письмо. Это позволяет быстро просмотреть в хронологической последовательности всю переписку по определенному вопросу. Было бы очень неплохо, чтобы такая возможность появилась и здесь.
Впрочем, может быть это и есть, только я не знаю?

Опубликовано ср, 03/09/2008 - 08:00 пользователем kejten

Я около года высылаю на альдебаран книги в формате fb2 - так что опыт в создании книг этого формата приличный

Куда можно книги высылать отформатированные или вычитанные?????

PS если у кого есть отсканенная книга - распознаю, вычитаю, сделаю фб2 (ТОЛЬКО ФЭНТЕЗИ!!!)

также могу делать fb2 из других форматов (с иллюстрациями и без :)

если что пишите

Опубликовано ср, 03/09/2008 - 11:58 пользователем golma1

kejten написал:

Куда можно книги высылать отформатированные или вычитанные?????

Выкладывайте их в библиотеку.

Опубликовано чт, 04/09/2008 - 00:06 пользователем kejten

golma1 написал:
kejten написал:

Куда можно книги высылать отформатированные или вычитанные?????

Выкладывайте их в библиотеку.

ага:
"Добавление книги
У вас нет доступа к этому месту. Извините."

Опубликовано чт, 04/09/2008 - 00:23 пользователем golma1

kejten написал:

"Добавление книги
У вас нет доступа к этому месту. Извините."

Ой, извините, не подумала. Первую неделю после регистрации Вы не можете вносить изменения в библиотеку. :(
Антивандальная мера...

Опубликовано чт, 04/09/2008 - 00:26 пользователем pkn

Черт, опять не успел! Ты когда-нибудь спишь? ;))

Опубликовано чт, 04/09/2008 - 01:05 пользователем golma1

pkn написал:
Черт, опять не успел! Ты когда-нибудь спишь? ;))

Редко. ;)

Опубликовано чт, 04/09/2008 - 00:23 пользователем pkn

Библиотека постоянно подвергается атакам вандалов. Поэтому свежезарегистрированным юзерам возможность изменять библиотеку предоставляется не сразу. Должно пройти несколько дней. Просьба отнестись с пониманием ©

Опубликовано чт, 04/09/2008 - 02:29 пользователем kejten

все ок - так и должно быть - пока буду если что на файлообменниках книги выкладывать

Страницы
X