Призраки, зомби, некроманты… Если бы Ника Матвеева знала, что ждет ее в родном мире отца, она бы подумала дважды, прежде чем скрываться там от проблем с законом. Но теперь она уже не отступит, ведь никто, кроме нее, не видит и не слышит призраков, обитающих в Замке Горгулий, а тем есть, что сказать. И, возможно, они сумеют помочь вычислить и остановить убийцу, который мстит студентам академии за грехи их отцов. Кто этот человек и кого еще он наметил в жертвы? Связан ли он с заговором, который плетется вокруг одного из преподавателей академии – изгнанного из рода бывшего лорда Ардема? И способно ли тлеющее сердце молодого дракона, потерявшего невесту, запылать вновь?

История, объединившая триллер, хоррор, мистику и dark romance.
Идеальное чтение для поклонников «Как поймать монстра», «Мое сердце – бензопила» и «Преследуя Аделин».
В Скарборо ходят слухи, что Крик – маньяк, жестоко расправляющийся с жителями города – найден убитым. Однако Лесли Клайд уверена, что это не так. Крик, который стал ее личным кошмаром, не мог попасться так просто.
Пока полиция плетет заговор против ее возлюбленного, желая повесить на него убийства, Лесли устраивает вечеринку в честь его дня рождения. Но праздник оборачивается трагедией: двое ее друзей бесследно исчезают, а вскоре все, кроме девушки, забывают об их существовании.
Единственный, кто может объяснить произошедшее – это Крик. Ведь маньяк знает, что на этих землях живет древнее зло. И оно уже обратило свой леденящий взор на охотника и его идеальную жертву…

Скрип. Распахнулась дверь.
Щелк. Повернулся ключ в замке.
Между «скрип» и «щелк» – неизменный отрезок времени.
Ритм будней. Остров стабильности в море хаоса и непредсказуемости.
Девушка покидает родительское гнездо, чтобы начать жить собственной жизнью. Но обстоятельства складываются так, что теперь дочь вынуждена заботиться о матери.
Когда раны прошлого не зарубцевались, когда конфликты остались неразрешенными, когда боль не была прожита до самого дна.
Оказаться под одной крышей
Мучительно
И тогда
Скрип. Распахнулась дверь.
Щелк. Повернулся ключ в замке.
Между «скрип» и «щелк» – неизменный отрезок времени.
Ритм будней. Остров стабильности в море хаоса и непредсказуемости.
Который помогает не сойти с ума.

Знание – это не сила. Знание – это долг.
1965 год, СССР. Демьян Климов – знаток, наследник древнего ремесла, бывший партизан и герой Великой Отечественной. Его жизнь – борьба с тем, что нельзя объяснить. Его ремесло – замазывать (порой собственной кровью) трещины между мирами. Его крест – спасать тех, кого уже не спасти.
И когда в Задорье начинают пропадать дети, из-под земли лезут заложные мертвяки, а жена председателя корчится под ярмом порчи, именно Демьяну и его юному ученику Максимке приходится встать на границе меж Навью и Явью, чтобы защитить односельчан от нахлынувших бедствий. Но они еще не ведают, что самая лютая сказка ждет впереди. И уже не помогут заговоренная клюка, четверговая соль или зачины – ведь узы Пекла держат крепко, а «предназначенное расставанье обещает встречу впереди…»

Корреспондентке Юлии Макаровой поручают новое задание: собрать материал об одном таинственном уголовном деле. Загадочные звуки виолончели, приводящие к серии необъяснимых смертей. Как повлияет это запутанное задание на судьбу самой героини? Все это в мистической повести «За пределами действительности» Любови Черенковой, создающей различные миры: мир чувств, мир образов. Книга удивляет и местами даже шокирует созданными в ней мирами, переплетением реальности, серых будней и фантасмагоричностью образов некоторых персонажей.

Писатель Джулиан и его подруга, мангака Тиэ, заходят в таинственное кафе со странной управляющей. Там они знакомятся с потерявшимся мальчиком Акирой и решают помочь ему вернуться домой. В этом далеком и опасном путешествии к горе Страха они соберут для своей книги легенды о призраках, оборотнях и других мифических существах, которые в тех местах известны как монстры-ёкаи.
Реальность, выдумка, иной мир – в этой истории смешалось все. Бесстрашным путешественникам придется повстречать ёкаев безобидных… и не очень, поесть хрустящей темпуры, пересечь границу потустороннего мира, побывать на Ночном параде ста духов, а также узнать тайну мальчика Акиры.
«100 легенд Токийского кафе призраков» – это увлекательный микс прозы и манги, вдохновляющие истории о надежде, любви, потерях… и призраках! И кто знает, возможно, не все истории из этой книги – вымысел!
Впервые на русском!

Вон Мирэ – успешная оценщица произведений культурного наследия в крупнейшем аукционном доме Сеула. У нее всего одна цель – подняться по должности выше. Однажды ей выпадает шанс добиться желаемого, но все в одночасье меняется из-за случайного столкновения с незнакомцем в традиционном ханбоке.
Всего одна встреча подводит жизнь Мирэ к смертельной угрозе.
В обыденность врываются злые духи и покушения. В стремлении выжить и добиться поставленной цели Вон Мирэ идет на страшный риск, чтобы вернуть утерянный артефакт аукционному дому, становится жертвой преследования и попадает в жуткую череду событий.
Как противостоять развернувшемуся кошмару и удержать крошечный огонек счастья, цена которого – душа Мирэ?

Единственный, кто мог спасти Адель, предал ее. Девушку пленили в аду и насильно выдали замуж за Повелителя Смерти, но даже это не венец всего, что уготовила ей судьба.
Над Абраксом сгущаются тучи, демоны проникают в королевство, стремясь обернуть его новым чистилищем, и чтобы противостоять угрозе, Адель необходимо вернуться в мир людей, отыскать правду о своем рождении, принять новую силу, а главное, воссоединиться с тем, кто разбил ей сердце. Сможет ли она бросить вызов самому Люциферу, сделать выбор между двумя сломленными прошлым мужчинами и вновь научиться любить?

Мин Джихо никогда не считал себя заурядным, но и особенным – тоже. Он вёл размеренную жизнь в своей скромной полуподвальной квартирке, работая в кафе. Всё меняется, когда однажды утром он просыпается и видит перед собой несуразного монстра, увязавшегося за ним, точно собака. Но проблема в том, что никто больше не видит это таинственное чудовище, а ведь оно как-то связано с участившимися стычками с квисин прямо на улицах Сеула! Ещё и непонятный тип по имени Ли Ёнхён не может от него отстать, а брат лучшей подруги без вести пропадает.
Теперь Джихо придётся нырнуть с головой в потустороннюю часть Сеула, чтобы разгадать все тайны, понять сущность монстра и попутно не умереть!

«Команда скелетов», «Ночная смена», «Все предельно»… Сборники рассказов всегда занимали в творчестве Стивена Кинга особое место.
«После заката» – «чертова дюжина» историй, каждая из которых может считаться образцом жанра.
Тринадцать – хорошее число.
Но легко ли вместе с героями Кинга пережить тринадцать встреч со Злом, Тьмой и Ужасом?..

Мистическая экскурсия по местам городских легенд с заброшенными домами не произвела на столичного журналиста Илью никакого впечатления. Он приехал в этот маленькой городок искать себя, и ни призраки, ни гадалки, ни природные аномалии его не интересовали.
Ровно до того момента, пока он не познакомился с необычной творческой семьёй из старинного имения на берегу таинственного озера, которое якобы унесло жизни нескольких человек.
Хозяева дома будто не живут, а играют. Но что на самом деле стоит за этими представлениями? И сколько человек, кто узнал эту тайну, закончили жизнь в водах того самого озера?

Василий Щепетнёв – мастер психологической фантастики, альтернативной истории, литературного хоррора, дважды лауреат премии Бориса Стругацкого «Бронзовая улитка». Данная книга включает представительное собрание повестей и рассказов, принесших автору известность как среди любителей жанра, так и ценителей качественной прозы («Седьмая часть тьмы», «Марс, 1939», «В ожидании Красной армии» и др.), и роман «Черная земля». Здесь Российская империя, в которой сорвалось покушение на Столыпина, избегла революции, но в 1933 году воюет на два фронта с гоминьдановским Китаем и европейским Коминтерном или, овладев секретом межпространственного перемещения, колонизирует в 1939 году Марс; здесь в тайге у Подкаменной Тунгуски вылупился в 1908 году феникс, а лаборатория некробиотических структур (Ночная Стража) пытается взять под контроль нежить, поднимающуюся из могил, когда страна и общество поставлены на грань выживания…

Выпускница Аня готовится к сдаче экзаменов в школе. Но за месяц до этого её семья лишается квартиры. Вместе с матерью они покупают маленький дом в пригородном посёлке на оставшиеся деньги. Но Аня ещё не знает, что в этом посёлке живёт маньяк, убивший нескольких девушек. Личная трагедия делает Аню восприимчивой к сообщениям из иного мира, в котором обитают неупокоенные души девушек. Вскоре Ане придётся поверить в то, что они стали призраками, и, как выяснится, только она может им помочь. Правда, для этого Ане придётся воссоздать ситуацию 23-летней давности – сесть в машину к серийному убийце – и снять непрогляд, чтобы он понёс наказание за свои преступления.
Захватывающая мистическая история никого не оставит равнодушным.

Во время Венского конгресса 1815 г. старый француз, маркиз д'Юрфе, повествует о смертельно опасном приключении, произошедшим с ним на Балканах в 1769 году, — о близком знакомстве с семьей вурдалака.
Перевод опубликован: «Русский вестник», 1884, т. 169.

Donald R. Burleson. «Night Bus». Мой перевод, впервые на русском языке.
Этот рассказ я нашёл в антологии «Acolytes of Cthulhu» 2000 года издания. Вот только ничего общего с Мифами Ктулху данный рассказ не имеет. Смысла, заложенного автором, я не понял. Но этот рассказ был самым коротким в сборнике, поэтому я и решил его перевести.

Впервые на русском языке представляю рассказ Э. Ф. Бенсона (1867–1940) «Negotium perambulans» («Язва ходящая» в переводе с латинского), который также издавался под названием «Visible and Invisible» («Видимое и Невидимое»). Этот рассказ отметил для себя Г. Ф. Лавкрафт (см. эссе «Сюжеты рассказов о сверхъестественном»). Здесь мы видим классическую для «Мифов Ктулху» схему: некое неописуемое существо, действие происходит в богом забытом краю, зло очень сильно.
Рассказ этот о том, как в одном доме какой-то червеподобный монстр высасывал кровь из людей, когда они спали ночью без света.

Кларк Эштон Смит «Nemesis of the Unfinished».
Фантастический рассказ о писателе, который бросал недописанными слишком много своих рассказов-ужастиков, и духи тьмы пришли к нему мстить за такую безалаберность.

Кларк Эштон Смит. «The Primal City».
Двое искателей мистических знаний находят развалины древнего города, построенного самыми первыми жителями Земли. Но таинственные силы, охраняющие город, совсем не рады гостям…

Кларк Эштон Смит. «The God of the Asteroid». Также издавался под названием «Master of the Asteroid». Впервые на русском языке.
Фантастический рассказ о трёх марсианских колонистах, которые угнали космический корабль и направились к Юпитеру. Но на полпути их ожидала страшная судьба.
Рассказ в некоторых эпизодах напоминает «Храм» Г. Ф. Лавкрафта (опубликованный в 1925 году): мертвецы, заглядывающие в иллюминаторы подводной лодки, члены экипажа, которые слышат телепатический приказ выйти наружу…

Кларк Эштон Смит. Strange Shadows. I Am Your Shadow.
Незаконченный рассказ, представляющий из себя компиляцию из нескольких черновиков писателя. О человеке, который из-за своего алкоголизма стал видеть необычные тени, показывающие намерения и истинную суть окружающих людей.

Дональд Р. Смит, «Why Abdul Al Hazred Went Mad». Рассказ из цикла «Мифы Ктулху. Свободные продолжения».
История, которую, по мнению автора, Альхазред побоялся включить в свой «Некрономикон».

Кларк Эштон Смит. «The Nameless Offspring».
Рассказ относится к межавторскому циклу «Мифы Ктулху. Свободные продолжения» и повествует о странном и жутком существе, обитающем в запертой комнате старого дома…

Г.Ф. Лавкрафт в течение многих лет записывал идеи для своих произведений в одну тетрадь. Его друг-писатель Роберт Хейворд Барлоу перепечатал эту тетрадь на машинке и в виде книжечки подарил Лавкрафту. А тот отдал ему рукописный оригинал.
Текст этой тетради на английском языке появился в интернете в 2011 году (а может, и раньше), но я о нем узнал только перед самым новым годом (2015-м). И перевел вот.

Говард Ф. Лавкрафт и Мартин С. Уорнс. The Black Tome of Alsophocus. Рассказ из цикла «Мифы Ктулху».
Я делал в 2015 году вольный перевод этого рассказа с испанского языка (со словарём), но недавно наконец-то нашёл исходный английский текст и перевёл всё заново.
У Лавкрафта был незаконченная рукопись под названием «Книга», опубликованная в 1938 году. Через 30 лет М. С. Уорнс решил дописать её. Об этом авторе известно лишь, что он жил в Англии, работал в текстильной промышленности и умер в 1969 году.


Рассказ о том, как один маг-самоучка нашёл древнюю книгу заклинаний и рискнул отправиться в жилище Ньярлатхотепа.

Говард Филлипс Лавкрафт и Лин Картер. The Bell in the Tower. Впервые на русском языке. «Мифы Ктулху» и посмертное сотрудничество.
У Лавкрафта был незаконченный рассказ «Потомок» (The Descendant, 1926) — о человеке, который кричал каждый раз, когда звенел церковный колокол. Через 60 лет Лин Картер решил дописать этот рассказ.

Страницы